Перевод текста песни Friends in Theory - Tommy Boys

Friends in Theory (оригинал)

Complaining the way through the week
Odd comments that rain on all parades
Sick and sore from the shots that you take
If I climb to the top of the hill, you’ll likely say
That you wouldn’t hike the same cliff
It’s safe in your room
You’re taking up the excuses I use
To fend blows but open old wounds
Foundation, it’s weak at the root
Pulling the weeds, topic changes
Like when you talk what you can’t prove
Ignore signs, it’s what I’m wanting too
Carnations, gardens in bloom eventually decay
No water to waste
Or I’ll spend the next year walking on embers
That you walk around, safer ground
Straight for the floor
Got lost in conversation
You’re climbing up the stairs, hanging lights
And they shine on all of the paintings on your walls
I’ve never stopped to make sense of them
Blanking on the faces that you never want to think about
If I get up to higher places, drag me down to yours
You bound me up a knot or two, set me on the tracks
But I don’t object to anything
Engines pace, don’t slow down
Well I found a place with no view
No windows, just locks on the rooms
Ignoring haze and fog you always contend
That it’s pure rain or sun
I had no choice but I still made you one
To fictions you compose, I’m not listening too close

(перевод)

Жалоба через неделю
Странные комментарии, которые идут дождем на всех парадах
Больной и больной от выстрелов, которые вы делаете
Если я заберусь на вершину холма, вы, скорее всего, скажете
Что вы не будете ходить по той же скале
В вашей комнате безопасно
Вы используете оправдания, которые я использую
Отбивать удары, но открывать старые раны
Фундамент, он слаб в корне
Вырывание сорняков, смена темы
Например, когда вы говорите то, что не можете доказать
Не обращайте внимания на знаки, я тоже этого хочу
Гвоздики, цветущие сады в конце концов распадаются
Нет воды, чтобы тратить ее впустую
Или я проведу следующий год, гуляя по углям
Что вы ходите, более безопасная земля
Прямо на пол
Потерялся в разговоре
Вы поднимаетесь по лестнице, вешаете фонари
И они сияют на всех картинах на ваших стенах
Я никогда не переставал их понимать
Опустошение на лицах, о которых вы никогда не хотите думать
Если я поднимусь на более высокие места, перетащи меня к себе
Ты связал меня узел или два, поставил меня на рельсы
Но я ничего не возражаю
Двигатели мчатся, не тормози
Ну, я нашел место без вида
Никаких окон, только замки в комнатах
Игнорируя дымку и туман, вы всегда утверждаете
Что это чистый дождь или солнце
У меня не было выбора, но я все равно сделал его тебе
Вымыслы, которые вы сочиняете, я не слишком внимательно слушаю