Перевод текста песни Not Together, Together - Tomine Harket

Not Together, Together (оригинал)

Bum-bum-bum-bum
Bu-dum-bum-bum-bum
You’ll do your own thing and I’ll do mine
That’s cool
You wanna be free and I don’t mind
'Cause I do too
We could (?)
To all the corny shit they call cliché
We do our own thing and we don’t mind, don’t mind
We don’t need to put a label on it
So everybody can give us a name
We don’t need to put a label on it
The thing between us two will never change
'Cause we both know much better
Than to turn it into a relationship
And we both feel a little bad
So let’s not be in a relationship
Together, no
Together, no no no
Not together, together, no
You’re out with your friends and I’m with mine
That’s cool
We don’t meet again later tonight
It’s alright, too
Could do whatever you want, you see
'Cause we all know you’re ending up with me
We do our own thing and we don’t mind, don’t mind
We don’t need to put a label on it
So everybody can give us a name
We don’t need to put a label on it
The thing between us two won’t ever change
'Cause we both know much better
Than to turn it into a relationship
And we both feel a little bad
So let’s not be in a relationship
Together, no
Together, no no no
Not together, together, no
Not together, together, no

Не Вместе, Вместе (перевод)

Бум-бум-бум-бум
Бу-дум-бум-бум-бум
Ты будешь делать свое дело, а я свое
Это классно
Ты хочешь быть свободным, и я не против
Потому что я тоже
Мы могли бы (?)
Ко всему банальному дерьму, которое они называют клише
Мы делаем свое дело, и мы не против, не против
Нам не нужно навешивать на него ярлык
Так что каждый может дать нам имя
Нам не нужно навешивать на него ярлык
То, что между нами никогда не изменится
Потому что мы оба знаем намного лучше
Чем превратить это в отношения
И мы оба чувствуем себя немного плохо
Так что давай не будем в отношениях
Вместе, нет
Вместе, нет нет нет
Не вместе, вместе, нет
Ты со своими друзьями, а я со своими
Это классно
Мы больше не встретимся сегодня вечером
Тоже нормально
Можете делать все, что хотите, понимаете.
Потому что мы все знаем, что ты закончишь со мной.
Мы делаем свое дело, и мы не против, не против
Нам не нужно навешивать на него ярлык
Так что каждый может дать нам имя
Нам не нужно навешивать на него ярлык
То, что между нами никогда не изменится
Потому что мы оба знаем намного лучше
Чем превратить это в отношения
И мы оба чувствуем себя немного плохо
Так что давай не будем в отношениях
Вместе, нет
Вместе, нет нет нет
Не вместе, вместе, нет
Не вместе, вместе, нет