Перевод текста песни Be Good to Me - Tomine Harket

Be Good to Me (оригинал)

I don’t want my water to turn into wine
I don’t need a rainbow and a treasure to find
I just want what I deserve, what everyone deserve
And the love is a promise that Hollywood made
The movie is over, the promise will break
I still want what I deserve, I don’t ask for much just these
Four little words
Be good to me, be good to me
I put my heart on the alter and before you I kneel
I’m keepin' my faith and I know how you feel
What it’s like inside your world till you get what you deserve
You play a new song but I’m dancing alone
The party is over, I don’t wanna go home
Till I get what I deserve, I don’t ask for much just these
Four simple words
Be good to me, why can’t you be good to me?
Should I believe what I believe?
Give me what I need right now
Be good to me, why can’t you be good to me?
Be good to me
I don’t want my water to turn into wine

Будь Добр ко Мне (перевод)

Я не хочу, чтобы моя вода превратилась в вино
Мне не нужна радуга и сокровище, чтобы найти
Я просто хочу того, чего заслуживаю, чего заслуживают все
И любовь - это обещание, данное Голливудом.
Фильм окончен, обещание сломается
Я все еще хочу того, чего заслуживаю, я многого не прошу, только эти
Четыре маленьких слова
Будь добр ко мне, будь добр ко мне
Я кладу свое сердце на алтарь и перед тобой преклоняю колени
Я сохраняю свою веру и знаю, что ты чувствуешь
Каково это в вашем мире, пока вы не получите то, что заслуживаете
Ты играешь новую песню, но я танцую один
Вечеринка окончена, я не хочу идти домой
Пока я не получу то, что заслуживаю, я не прошу многого, только эти
Четыре простых слова
Будь добр ко мне, почему ты не можешь быть добр ко мне?
Должен ли я верить в то, во что верю?
Дай мне то, что мне нужно прямо сейчас
Будь добр ко мне, почему ты не можешь быть добр ко мне?
Будь добр ко мне
Я не хочу, чтобы моя вода превратилась в вино