Перевод текста песни Zombie Zoo - Tom Petty

Zombie Zoo (оригинал)

All down the street they’re standin' in line
With white lipstick and one thing on their mind
Hey little freak with the lunch pail purse
Underneath the paint you’re just a little girl
Dancin' at the Zombie Zoo, dancin' at the Zombie Zoo
Painted in a corner and all you wanna do Is dance down at the Zombie Zoo
Cute little dropout, how come you pack a rod
Is your mother in a clinic?
has your father got no job?
Sometimes you’re so impulsive,
You shaved off all your hair
You look like Boris Karloff and you don’t even care
You’re dancin' at the Zombie Zoo
Dancin' at the Zombie Zoo
Painted in a corner and all you wanna do is dance down at the
Zombie Zoo
She disappears at sunrise, I wonder where
She goes until
The night comes fallin' down again she shows
Up with her friends half-alive
You can make a big impression or Go through life unseen
You might wind up restricted and over seventeen
It’s so hard to be careful, so easy to be led
Somewhere beyond the pavement
You’ll find the living dead

Зоопарк зомби (перевод)

По всей улице они стоят в очереди
С белой помадой и одной мыслью
Эй, маленький урод с сумкой для обеда
Под краской ты просто маленькая девочка
Танцы в зомби-зоопарке, танцы в зомби-зоопарке
Нарисованный в углу, и все, что ты хочешь, это танцевать в зоопарке зомби.
Симпатичный маленький недоучка, почему ты упаковываешь стержень
Твоя мать в клинике?
у твоего отца нет работы?
Иногда ты такой импульсивный,
Ты сбрил все волосы
Ты похож на Бориса Карлоффа, и тебе все равно.
Ты танцуешь в зомби-зоопарке
Танцы в зомби-зоопарке
Нарисованный в углу, и все, что вы хотите сделать, это танцевать на
Зомби Зоопарк
Она исчезает на рассвете, интересно, куда
Она идет, пока
Ночь снова падает, она показывает
Наверху со своими полуживыми друзьями
Вы можете произвести сильное впечатление или пройти жизнь незамеченной
Вы можете оказаться ограниченным и старше семнадцати лет
Так трудно быть осторожным, так легко быть ведомым
Где-то за тротуаром
Вы найдете живых мертвецов