Перевод текста песни It's Good To Be King - Tom Petty

It's Good To Be King - Tom Petty
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It's Good To Be King, исполнителя - Tom Petty. Песня из альбома Wildflowers, в жанре Поп
Дата выпуска: 20.10.1994
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

It's Good to Be King

(оригинал)

Круто быть царем*

(перевод на русский)
It's good to be king, if just for a whileБыть круто царем, чуть-чуть, но побыть!
To be there in velvet, yeah, to give 'em a smileХодить при параде, улыбки дарить.
It's good to get high, and never come downВзлететь высоко, а назад — никогда.
It's good to be king of your own little townБыть круто царем своего городка.
--
Yeah, the world would swingБудет мир вверх дном,
Oh, if I were kingЕсли стать царем.
Can I help it if IЧто поможет им стать?
Still dream time to timeЧуть-чуть помечтать.
--
It's good to be king and have your own wayБыть круто царем, путь выбрать любой,
Get a feeling of peace at the end of the dayВ конце каждого дня побыть в мире с собой,
And when your bulldog barks and your canary singsГолосят твой бульдог с канарейкой вдвоем,
You're out there with winners, yeah, it's good to be kingНу а ты победитель. Быть круто царем!
--
Yeah I'll be kingСтану я царем
When dogs get wingsПолночным днем.
Can I help it if IЧто поможет им стать?
Still dream time to timeЧуть-чуть помечтать.
--
It's good to be king and have your own worldБыть круто царем, и мир свой открыть.
It helps to make friends, it's good to meet girlsДевчонок встречать, друзей заводить.
A sweet little queen who can't run awayПринцессу найти, что вовек не предаст.
It's good to be king, whatever it paysЗа царство любой и руку отдаст.
--
Excuse me if IПрости, если я
Have some place in my mindЛишь в мечтах у себя
Where I go time to timeПрячусь день ото дня...
--

It's Good To Be King

(оригинал)
It's good to be king, if just for a while
To be there in velvet, yeah, to give 'em a smile
It's good to get high and never come down
It's good to be king of your own little town
Yeah, the world would swing if I were king
Can I help it if I still dream time to time
It's good to be king and have your own way
Get a feeling of peace at the end of the day
And when your bulldog barks and your canary sings
You're out there with winners, it's good to be king
Yeah I'll be king when dogs get wings
Can I help it if I still dream time to time
It's good to be king and have your own world
It helps to make friends, it's good to meet girls
A sweet little queen who can't run away
It's good to be king, whatever it pays
Excuse me if I have some place in my mind
Where I go time to time

Хорошо Быть Королем

(перевод)
Хорошо быть королем, хотя бы ненадолго
Быть там в бархате, да, чтобы подарить им улыбку
Хорошо подняться и никогда не спускаться
Хорошо быть королем своего маленького городка
Да, мир бы качнулся, если бы я был королем
Могу ли я помочь, если я все еще мечтаю время от времени
Хорошо быть королем и идти своим путем
Получить чувство покоя в конце дня
И когда твой бульдог лает и твоя канарейка поет
Ты там с победителями, хорошо быть королем
Да, я буду королем, когда у собак появятся крылья
Могу ли я помочь, если я все еще мечтаю время от времени
Хорошо быть королем и иметь свой собственный мир
Это помогает заводить друзей, хорошо встречаться с девушками
Милая маленькая королева, которая не может убежать
Хорошо быть королем, чего бы это ни стоило
Извините, если у меня есть какое-то место в голове
Куда я иду время от времени
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rock And Roll Records ft. Tom Petty 2013
Runnin' Down A Dream 2008
I Got The Same Old Blues ft. Tom Petty 2013
Free Fallin' 2008
A Face In The Crowd 1988
I Won't Back Down 2008
Give Me Back My Job ft. Johnny Cash, Bono, Tom Petty 1992
The Old Man And Me ft. Tom Petty 2013
Cabin Down Below 1994
Time To Move On 1994
Saving Grace 2006
American Dream Plan B 2014
Yer So Bad 1988
Wildflowers 1994
You Wreck Me 1994
The Running Kind ft. Tom Petty 2002
The Apartment Song 1988
You Don't Know How It Feels 1994
American Girl ft. The Heartbreakers 2015
Only A Broken Heart 1994

Тексты песен исполнителя: Tom Petty