Перевод текста песни Rainy Day Women - Tom Petty

Rainy Day Women (оригинал)

Everyday in the week I’m in a different city
If I stay too long people try to pull me down
They talk about me like a dog
Talkin' about the clothes I wear
But they don’t realize they’re the ones who’s square
Hey!
And that’s why
You can’t hold me down
I don’t want to be down I gotta move on
Ah
Stone free to do what I please
Stone free to ride the breeze
Stone free I can’t stay
I got to got to got to get away right now
Alright
Listen to this baby
A woman here a woman there try to keep me in a plastic cage
But they don’t realize it’s so easy to break
But sometimes I get a ha
Feel my heart kind of runnin' hot
That’s when I’ve got to move before I get caught
Hey that’s why, listen to me baby, you can’t hold me down
I don’t want to be tied down
I gotta be free
Owh!
I said
Stone free to do what I please
Stone free to ride the breeze
Stone free I can’t stay
Got to got to got to get away
Yeah ow!
Tear me loose baby
Yeah!
Owh!
Stone free to ride on the breeze
Stone free to do what I please
Stone free I can’t stay
Stone free I got to I got to get away
Stone free I’m gone baby, right now, don’t try to hold me back
Stone free go on down the highway
Stone free I got to, got to, got to
Stone free bye bye baby

Дождливый День Женщины (перевод)

Каждый день недели я в другом городе
Если я останусь слишком долго, люди попытаются стянуть меня вниз
Они говорят обо мне, как о собаке
Разговор об одежде, которую я ношу
Но они не понимают, что они квадратные
Привет!
И вот почему
Ты не можешь удержать меня
Я не хочу унывать, я должен двигаться дальше
Ах
Камень свободен делать то, что мне нравится
Камень свободен, чтобы кататься на ветру
Камень свободен, я не могу остаться
Я должен уйти прямо сейчас
Хорошо
Послушай этого ребенка
Женщина здесь женщина там пытается держать меня в пластиковой клетке
Но они не понимают, что это так легко сломать
Но иногда я получаю га
Почувствуй, как горячо бьется мое сердце.
Вот когда я должен двигаться, прежде чем меня поймают
Эй, вот почему, послушай меня, детка, ты не можешь меня удержать
Я не хочу быть привязанным
я должен быть свободен
Ой!
Я сказал
Камень свободен делать то, что мне нравится
Камень свободен, чтобы кататься на ветру
Камень свободен, я не могу остаться
Должен должен уйти
Да ой!
Оторви меня, детка
Ага!
Ой!
Камень свободен, чтобы кататься на ветру
Камень свободен делать то, что мне нравится
Камень свободен, я не могу остаться
Камень свободен, я должен уйти, я должен уйти
Камень свободен, я ушел, детка, прямо сейчас, не пытайся удержать меня
Камень свободен, иди по шоссе
Камень свободен, я должен, должен, должен
Камень свободен до свидания, детка