Перевод текста песни Honey Bee - Tom Petty

Honey Bee (оригинал)

Come on now, give me some sugar
Give me some sugar, little honey bee
Don’t be afraid, not gonna hurt you
I wouldn’t hurt my little honey bee
Don’t say a word 'bout what we’re doin'
Don’t say nothin', little honey bee
Don’t tell your mama, don’t tell your sister
Don’t tell your boyfriend, little honey bee
She like to call me king bee
She like to buzz 'round my tree
I call her honey bee
I’m a man in a trance
I’m a boy in short pants
When I see my honey bee
Well, I’ve got something to say
Look here now, peace in the valley
Peace in the valley with my honey bee
Don’t say a word 'bout what we’re doin'
Don’t say nothin', little honey bee
She give me her monkey hand
And a Rambler sedan
I’m the king of Milwaukee
Her juju beads are so nice
She kissed my third cousin twice
I’m the king of Pomona
Well, I’ve got something to say, yeah
She like to call me king bee
She like to buzz 'round my tree
I call her honey bee
I’m a man in a trance
I’m a boy in short pants
When I see my honey bee
Well, I’ve got something to say

Медоносная пчела (перевод)

Давай сейчас, дай мне немного сахара
Дай мне немного сахара, пчелка
Не бойся, я не причиню тебе вреда
Я бы не обидел свою маленькую медоносную пчелу
Не говори ни слова о том, что мы делаем
Не говори ничего, маленькая пчелка
Не говори маме, не говори сестре
Не говори своему парню, маленькая пчелка
Она любит называть меня королем пчел
Ей нравится жужжать вокруг моего дерева
Я называю ее медоносной пчелой
Я человек в трансе
Я мальчик в коротких штанах
Когда я вижу свою медоносную пчелу
Что ж, мне есть что сказать
Смотри сюда сейчас, мир в долине
Мир в долине с моей медоносной пчелой
Не говори ни слова о том, что мы делаем
Не говори ничего, маленькая пчелка
Она дала мне свою обезьянью руку
И седан Rambler
Я король Милуоки
Ее бусы джу-джу такие милые
Она дважды поцеловала моего троюродного брата
Я король Помоны
Ну, мне есть что сказать, да
Она любит называть меня королем пчел
Ей нравится жужжать вокруг моего дерева
Я называю ее медоносной пчелой
Я человек в трансе
Я мальчик в коротких штанах
Когда я вижу свою медоносную пчелу
Что ж, мне есть что сказать