Перевод текста песни California - Tom Petty

California (оригинал)

California’s been good to me.
Hope it don’t fall into the sea.
Sometimes you got to trust yourself.
It ain’t like anywhere else.
It ain’t like anywhere else.
It’s time to roll,
I’m all done.
It’s time we better hit the road
I got work later on,
It’s time we better hit the road.
And California’s been good to me.
I hope they don’t fall into the sea.
Sometimes you got to save yourself.
It ain’t like anywhere else.
No, it ain’t like anywhere else.
Sundown, red skies,
Nobody’s been around.
Sundown, blue eyes,
I kind of like this part of town.
And California has treated me good.
(Californias been good to me)
I pray to God that the hills don’t flood.
(Hope it don’t fall into the sea)

Калифорния (перевод)

Калифорния была добра ко мне.
Надеюсь, он не упадет в море.
Иногда нужно доверять себе.
Это не так, как где-либо еще.
Это не так, как где-либо еще.
Пришло время катиться,
Я готов.
Пришло время нам лучше отправиться в путь
Я получил работу позже,
Пришло время нам лучше отправиться в путь.
И Калифорния была добра ко мне.
Надеюсь, они не упадут в море.
Иногда нужно спасти себя.
Это не так, как где-либо еще.
Нет, не как нигде.
Закат, красное небо,
Никто не был рядом.
Закат, голубые глаза,
Мне нравится эта часть города.
И Калифорния хорошо ко мне относилась.
(Калифорнии были добры ко мне)
Я молю Бога, чтобы холмы не затопило.
(Надеюсь, он не упадет в море)