Перевод текста песни Big Weekend - Tom Petty

Big Weekend (оригинал)

There’s some friends that I know
Living in this town
And I’ve come far to see them
I’m gonna track 'em down
They live in a brick house
Painted white and brown
Left a tip for the maid
And I packed up my guitar
Drop my key on the counter
Rented a car
Gonna hook up with 'em later
And go hit the bar
I need a big weekend
Kick up the dust
I need a big weekend
If you don’t run you rust
Well I may shake your hand
But I won’t know your name
The joke in your language
Don’t come out the same
There’s times when I’m down and
There’s nothing to blame
I can work
I can travel
Sleep anywhere
Cross every border with nothing to declare
You can look back babe
But it’s best not to stare

Большой Уик-энд (перевод)

Есть несколько друзей, которых я знаю
Жизнь в этом городе
И я пришел далеко, чтобы увидеть их
Я собираюсь отследить их
Они живут в кирпичном доме
Окрашены в белый и коричневый цвета
Оставил чаевые горничной
И я упаковал свою гитару
Бросьте мой ключ на прилавок
Арендовал автомобиль
Собираюсь подключиться к ним позже
И иди в бар
Мне нужны большие выходные
Поднимите пыль
Мне нужны большие выходные
Если вы не бежите, вы ржавеете
Хорошо, я могу пожать тебе руку
Но я не узнаю твое имя
Шутка на вашем языке
Не выходите же
Бывают моменты, когда я вниз и
Не в чем винить
Я могу работать
я могу путешествовать
Спите где угодно
Пересеките каждую границу, не заявляя ничего
Вы можете оглянуться назад, детка
Но лучше не смотреть