Перевод текста песни Something in the Water - Tom Grennan

Something in the Water - Tom Grennan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Something in the Water, исполнителя - Tom Grennan.
Дата выпуска: 05.07.2018
Язык песни: Английский

Something in the Water

(оригинал)

Что-то в водной глубине

(перевод на русский)
There's something in the water, calling my nameЧто-то в водной глубине звало меня к себе,
Two beats I had no idea now the message you sentКак два бьющихся сердца, но тогда я не знал, что ты звала меня,
Well it ain't clear cause I fall, I'm in loveВедь всё было так не чётко, потому что я был по уши влюблён,
Yes I, fall I'm in love againДа, я вновь влюбился
With you, with you, with you, with you, now with youВ тебя, в тебя, в тебя, в тебя, в тебя...
--
Now I'm holding on to my pastТеперь я хватаюсь за своё прошлое,
And my mother said "you're growing up fast" though,Моя мама говорила, что я слишком быстро повзрослел,
Time is gone in with a blinkВремя прошло в мгновение ока,
It's time to think and put your worries asideНастало время подумать, оставив все печали в стороне,
Today is just a day and tomorrow never diesСегодня — это просто день, а завтра никогда не пропадёт.
--
So, never not live another regretПоэтому не нужно жить сожалениями,
And take every moment you getНужно наслаждаться каждым моментом,
And let actions speak louder than words,Пусть поступки говорят громче слов,
So shout at the skies if your words cannot be heardА если тебя не слышат, то просто кричи в небеса.
--
Oh there's something in the water, calling my nameЧто-то в водной глубине звало меня к себе,
Two beats I had no idea now the message you sentКак два бьющихся сердца, но тогда я не знал, что ты звала меня,
Well it ain't clear cause, I fall I'm in love againВедь всё было так не чётко, потому что я был по уши влюблён,
Yes I, fall I'm in love againДа, я вновь влюбился
With you, with you, with you, with you, now with youВ тебя, в тебя, в тебя, в тебя, в тебя...
--
Now I'm wondering why my force ain't clearМне интересно, почему я не нашёл своё призвание,
Am I hiding behind a crystal tearНеужели я прячусь за кристальными слезами?
And will the time stop or will the fine dropОстановится ли время? Или уберут штрафы?
And will my footprint make the markОставят ли мои ноги следы на песке?
Well I can see the light now, as I'm stepping out the doorЧто ж, теперь я вижу свет, я выхожу наружу.
--
Well there's something in the water, calling my nameЧто-то в водной глубине звало меня к себе,
Two beats, I had no idea well now the message you sentКак два бьющихся сердца, но тогда я не знал, что ты звала меня,
Well it ain't clear cause I fall, I'm in loveВедь всё было так не чётко, потому что я был по уши влюблён,
There's something in the water,Да, я вновь влюбился
Water, water, waterВ тебя, в тебя, в тебя, в тебя, в тебя...
--
Two beats I had no idea, now the message you sentКак два бьющихся сердца, но тогда я не знал, что ты звала меня,
Well it ain't clear cause I fall, I'm in love.Ведь всё было так не чётко, потому что я был по уши влюблён,
Yes I, fall I'm in love againДа, я вновь влюбился
Now with you, with you, with youВ тебя, в тебя, в тебя, в тебя, в тебя...
With you now with youВ тебя, в тебя, в тебя...

Something in the Water

(оригинал)
There's something in the water, calling my name
Too deep to hear, no idea
The message you sent, well it ain't clear
Cause I've fallen in love again, yes I've fallen in love again
With you, with you, with you
I'm holding on to the past, my mother says I'm growing up fast
Oh time is gone with a blink
It's time to think and put your worries aside
Today is just today and tomorrow never dies
So never live on a regret
Take every moment you get and actions speak louder than words
So shout to the sky if your words can not be heard
Something in the water, calling my name
Too deep to hear, no idea
The message you sent, well it ain't clear
Cause I've fallen in love again, yes I've fallen in love again
With you, with you, with you
I'm wondering why my thoughts aren't clear
Am I hiding behind a crystal tear
Will the time stop before the dime drops
Will my foot print make the mark
Well I can see the light now as I'm stepping out the dark
There's something in the water, calling my name
Too deep to hear, no idea
The message you sent, well it ain't clear
Cause I've fallen in love again, yes I've fallen in love again
With you, with you, with you

Что-то в воде

(перевод)
В воде что-то есть, зовет меня по имени
Слишком глубоко, чтобы слышать, понятия не имею
Сообщение, которое вы отправили, ну, это не ясно
Потому что я снова влюбился, да, я снова влюбился
С тобой, с тобой, с тобой
Я держусь за прошлое, моя мама говорит, что я быстро расту
О, время ушло в мгновение ока
Пришло время подумать и отложить заботы в сторону
Сегодня только сегодня, а завтра никогда не умрет
Так что никогда не живите с сожалением
Используйте каждый момент, который у вас есть, и действия говорят громче, чем слова
Так кричи в небо, если твоих слов не слышно
Что-то в воде зовет меня по имени
Слишком глубоко, чтобы слышать, понятия не имею
Сообщение, которое вы отправили, ну, это не ясно
Потому что я снова влюбился, да, я снова влюбился
С тобой, с тобой, с тобой
Мне интересно, почему мои мысли не ясны
Я прячусь за хрустальной слезой
Остановится ли время до того, как упадет копейка
Оставят ли след мои следы
Что ж, теперь я вижу свет, когда выхожу из темноты.
В воде что-то есть, зовет меня по имени
Слишком глубоко, чтобы слышать, понятия не имею
Сообщение, которое вы отправили, ну, это не ясно
Потому что я снова влюбился, да, я снова влюбился
С тобой, с тобой, с тобой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All Goes Wrong ft. Tom Grennan 2021
Let’s Go Home Together ft. Tom Grennan 2022
Memory Lane ft. Tom Grennan 2017
Do We Really Care? Pt. 1 2020

Тексты песен исполнителя: Tom Grennan