Перевод текста песни Something in the Water - Tom Grennan

Something in the Water (оригинал)

There's something in the water, calling my name
Two beats I had no idea now the message you sent
Well it ain't clear cause I fall, I'm in love
Yes I, fall I'm in love again
With you, with you, with you, with you, now with you

Now I'm holding on to my past
And my mother said "you're growing up fast" though,
Time is gone in with a blink
It's time to think and put your worries aside
Today is just a day and tomorrow never dies

So, never not live another regret
And take every moment you get
And let actions speak louder than words,
So shout at the skies if your words cannot be heard

Oh there's something in the water, calling my name
Two beats I had no idea now the message you sent
Well it ain't clear cause, I fall I'm in love again
Yes I, fall I'm in love again
With you, with you, with you, with you, now with you

Now I'm wondering why my force ain't clear
Am I hiding behind a crystal tear
And will the time stop or will the fine drop
And will my footprint make the mark
Well I can see the light now, as I'm stepping out the door

Well there's something in the water, calling my name
Two beats, I had no idea well now the message you sent
Well it ain't clear cause I fall, I'm in love
There's something in the water,
Water, water, water

Two beats I had no idea, now the message you sent
Well it ain't clear cause I fall, I'm in love.
Yes I, fall I'm in love again
Now with you, with you, with you
With you now with you

Что-то в водной глубине (перевод)

Что-то в водной глубине звало меня к себе,
Как два бьющихся сердца, но тогда я не знал, что ты звала меня,
Ведь всё было так не чётко, потому что я был по уши влюблён,
Да, я вновь влюбился
В тебя, в тебя, в тебя, в тебя, в тебя...

Теперь я хватаюсь за своё прошлое,
Моя мама говорила, что я слишком быстро повзрослел,
Время прошло в мгновение ока,
Настало время подумать, оставив все печали в стороне,
Сегодня — это просто день, а завтра никогда не пропадёт.

Поэтому не нужно жить сожалениями,
Нужно наслаждаться каждым моментом,
Пусть поступки говорят громче слов,
А если тебя не слышат, то просто кричи в небеса.

Что-то в водной глубине звало меня к себе,
Как два бьющихся сердца, но тогда я не знал, что ты звала меня,
Ведь всё было так не чётко, потому что я был по уши влюблён,
Да, я вновь влюбился
В тебя, в тебя, в тебя, в тебя, в тебя...

Мне интересно, почему я не нашёл своё призвание,
Неужели я прячусь за кристальными слезами?
Остановится ли время? Или уберут штрафы?
Оставят ли мои ноги следы на песке?
Что ж, теперь я вижу свет, я выхожу наружу.

Что-то в водной глубине звало меня к себе,
Как два бьющихся сердца, но тогда я не знал, что ты звала меня,
Ведь всё было так не чётко, потому что я был по уши влюблён,
Да, я вновь влюбился
В тебя, в тебя, в тебя, в тебя, в тебя...

Как два бьющихся сердца, но тогда я не знал, что ты звала меня,
Ведь всё было так не чётко, потому что я был по уши влюблён,
Да, я вновь влюбился
В тебя, в тебя, в тебя, в тебя, в тебя...
В тебя, в тебя, в тебя...