Перевод текста песни More Than A Pretty Face - Tokyo Blade

More Than A Pretty Face (оригинал)

Oh I know love is the name of the game
But what I’m feeling, well it ain’t the same
Whoa, whoa, whoa, you’ve got me on my knees
There ain’t a doctor with a miracle cure to shoot inside of me
Oh the way she talks, the way she walks
The way she throws her hair when she walks down the city streets
Its a criminal offence (oh yeah)
Oh her stiletto heeled strut could start a cardiac, oh that’s a fact
She’s a certified thief of hearts (oh yeah)
She’s the prettiest girl I’ve ever seen
More than a pretty face
Smoother than a slick black limousine
More than a pretty smile
Anytime, anyplace, anywhere
(Oh you know what I mean)
Oh she’s more (yeah)
more (yeah)
Oh much more than a pretty face
I know the symptoms and I’ve got them all
I need her affection before I stumble and fall
Oh deep down inside you know that its a crime
Just you and me on the back seat honey, we could have a hell of a time
Oh the ways she talks…

Больше Чем Красивое Лицо (перевод)

О, я знаю, что любовь - это название игры
Но то, что я чувствую, ну, это не то же самое
Уоу, уоу, уоу, ты поставил меня на колени
Нет доктора с чудодейственным лекарством, чтобы стрелять внутри меня.
О, как она говорит, как она ходит
То, как она отбрасывает волосы, когда идет по улицам города
Это уголовное преступление (о да)
О, ее стойка на шпильках могла вызвать сердечный приступ, о, это факт
Она сертифицированная похитительница сердец (о да)
Она самая красивая девушка, которую я когда-либо видел
Больше, чем красивое лицо
Плавнее, чем гладкий черный лимузин
Больше, чем красивая улыбка
В любое время, в любом месте, в любом месте
(О, ты знаешь, что я имею в виду)
О, она больше (да)
больше (да)
О, гораздо больше, чем красивое лицо
Я знаю симптомы, и у меня они все есть
Мне нужна ее любовь, прежде чем я споткнусь и упаду
О, глубоко внутри ты знаешь, что это преступление.
Только ты и я на заднем сиденье, дорогая, мы могли бы чертовски хорошо провести время
О, как она говорит…