Перевод текста песни Make It Through the Night - Tokyo Blade

Make It through the Night (оригинал)

You captured love in your every motion
I'm sinking fast in your lonely ocean
You're a siren of the night
And I'm sailing to your light
To your light...
The one and only in a slow motion dream
This love of ours will never fade away
I call to you with a silent scream
Stay with me for another day

[Bridge:]
I'm cloud cruising when I'm in your arms
You took me in with your feline charms
You hit me low, that's a physical thing
You got a tongue like a scorpion sting

[Chorus:]
Can we make it, make it through the night
Is it real or just a dream
Can we make it, make it through the night
Together we're gonna be alright

We keep running but we go nowhere
You move me but you're standing still
We take it slow and then we're there
Take a step at a time to the top of the hill

[Bridge:]
I'm cloud cruising when I'm in your arms
You took me in with your feline charms
You hit me low, that's a physical thing
You got a tongue like a scorpion sting

[Chorus:]
Can we make it, make it through the night
Is it real or just a dream
Can we make it, make it through the night
Together we're gonna be alright

Заниматься любовью всю ночь (перевод)

Каждое твоё движение наполнено любовью,
Я быстро тону в твоём одиноком океане.
Ты — сирена в ночи,
И я плыву на твой свет,
На твой свет...
Ты единственная в моей мечте, будто в замедленной съёмке.
Наша любовь никогда не закончится.
Я зову тебя безмолвным криком:
Останься со мной ещё на день!

[Переход:]
В твоих объятиях я словно парящее облако,
Ты пленила меня, будто кошка.
С тобой я получаю физическое удовольствие,
Твой язык — словно жало скорпиона.

[Припев:]
Мы можем заниматься любовью всю ночь?
Это реальность или всего лишь сон?
Мы можем заниматься любовью всю ночь?
Пока мы вместе, у нас всё будет хорошо.

Мы движемся во времени, но сами стоим на месте,
Ты волнуешь меня, но сама остаёшься спокойной.
Мы замедляемся и достигаем цели,
Шаг за шагом — и мы уже на вершине.

[Переход:]
В твоих объятиях я словно парящее облако,
Ты пленила меня, будто кошка.
С тобой я получаю физическое удовольствие,
Твой язык — словно жало скорпиона.

[Припев:]
Мы можем заниматься любовью всю ночь?
Это реальность или всего лишь сон?
Мы можем заниматься любовью всю ночь?
Пока мы вместе, у нас всё будет хорошо.