Перевод текста песни Burning Down Paradise - Tokyo Blade

Burning Down Paradise (оригинал)

Do you believe in God in heaven
Do you believe or have you lost the faith
Did you ever try getting blood from a stone
No-one hears you screaming when you’re standing alone
Nothin' else to give, we’re killin' ourselves to live
It’s a crime and we’re wasting time
All the young dudes with serious attitudes
It’s a crime and we’re wasting time
I want what’s yours and you want what’s mine
It’s a crime and we’re wasting time
Little of what is said makes sense in my head
It’s a crime and we’re wasting time
Burning down paradise
Like taking matches and gasoline
And placing it in a child’s hand
Burning down paradise
Is it too late (too late)
Burn…
We’re burning paradise
Man with a gun talks about revolution
Do you really believe that it’s a solution
Does it make you laugh when you hear them lying
Do you cry like a child 'cos you’re scared of dying
He’s the king of the alley, his queen’s the gutter cat
It’s a crime and we’re wasting time
Man bleeding in the rain we ain’t got time to feel his pain
It’s a crime and we’re wasting time
There’s a man with a grin says he’s free from sin
It’s a crime and we’re wasting time
We’re sliding into mud… man I’ve had enough
And we’re wasting time

Сгорающий Рай (перевод)

Вы верите в Бога на небесах
Вы верите или потеряли веру
Вы когда-нибудь пробовали получить кровь из камня?
Никто не слышит, как ты кричишь, когда ты стоишь один
Больше нечего дать, мы убиваем себя, чтобы жить
Это преступление, и мы теряем время
Все молодые парни с серьезным отношением
Это преступление, и мы теряем время
Я хочу то, что принадлежит тебе, а ты хочешь то, что принадлежит мне
Это преступление, и мы теряем время
Немногое из того, что сказано, имеет смысл в моей голове
Это преступление, и мы теряем время
Горящий рай
Как взять спички и бензин
И помещая его в руку ребенка
Горящий рай
Слишком поздно (слишком поздно)
Гореть…
Мы сжигаем рай
Человек с ружьем говорит о революции
Вы действительно верите, что это решение
Это заставляет вас смеяться, когда вы слышите, как они лгут?
Ты плачешь, как ребенок, потому что боишься умереть
Он король переулка, его королева - грязная кошка
Это преступление, и мы теряем время
Человек истекает кровью под дождем, у нас нет времени чувствовать его боль
Это преступление, и мы теряем время
Там человек с ухмылкой говорит, что он свободен от греха
Это преступление, и мы теряем время
Мы скатываемся в грязь… чувак, с меня хватит
И мы теряем время