Перевод текста песни Cruel - Tobu

Cruel (оригинал)

Holding your breath
Trying to ready yourself
For whatever I’m gonna do
Will I drag you in bed
Trying to fix it with sex
Or will I tell you I’m done with you
I know, I know, I know
I’m complicated, kinda crazy
But will you stay the night
I know, I know
It’s hard to trust me
Yeah but if you let me
I, I’ll make it right
I don’t ever mean to
Take it out on you
And I don’t want to hurt you
But I always do
I don’t have a clue what’s fucking wrong with me
But I’m always turning on the ones that love me
And I don’t ever mean to
No I don’t mean to be cruel
Cruel
Dropping the L’s
Like there’s nobody else
But there’s somebody on my heart
I’m trying my best
To fall in love with myself
Never thought it would be this hard
I know, I know, I know
It’s complicated
And frustrating
You wish that I were fine
I know
That it’s a lot to ask of you to wait for me
But please
Give me a little more time
I don’t ever mean to
Take it out on you
And I don’t want to hurt you
But I always do
I don’t have a clue what’s fucking wrong with me
But I’m always turning on the ones that love me
And I don’t ever mean to
No I don’t mean to be cruel
Cruel
Yeah I got a couple problems
Yeah I’m trying to work on them
Yeah I promise I’m working on them
Will you wait as I’m working on them
I don’t ever mean to
Take it out on you
And I don’t want to hurt you
But I always do
I don’t have a clue what’s fucking wrong with me
But I’m always turning on the ones that love me
And I don’t ever mean to
No I don’t mean to be cruel
No I don’t mean to be cruel
No I don’t mean to be cruel
Cruel…

(перевод)

Затаив дыхание
Попытка подготовить себя
Что бы я ни делал
Я затащу тебя в постель
Пытаюсь исправить это сексом
Или я скажу тебе, что с тобой покончено
Я знаю, я знаю, я знаю
Я сложный, немного сумасшедший
Но ты останешься на ночь
Знаю, знаю
Мне трудно доверять
Да, но если ты позволишь мне
Я, я сделаю это правильно
Я никогда не хотел
Возьмите это на себя
И я не хочу причинять тебе боль
Но я всегда делаю
Я понятия не имею, что со мной, черт возьми, не так
Но я всегда включаю тех, кто меня любит
И я никогда не хочу
Нет, я не хочу быть жестоким
Жестокий
Отбросив буквы L
Как будто больше никого нет
Но есть кто-то в моем сердце
я стараюсь изо всех сил
Влюбиться в себя
Никогда не думал, что это будет так сложно
Я знаю, я знаю, я знаю
Все сложно
И разочарование
Вы хотите, чтобы я был в порядке
Я знаю
Что я прошу тебя дождаться меня
Но, пожалуйста
Дай мне еще немного времени
Я никогда не хотел
Возьмите это на себя
И я не хочу причинять тебе боль
Но я всегда делаю
Я понятия не имею, что со мной, черт возьми, не так
Но я всегда включаю тех, кто меня любит
И я никогда не хочу
Нет, я не хочу быть жестоким
Жестокий
Да, у меня есть пара проблем
Да, я пытаюсь работать над ними
Да, я обещаю, что работаю над ними
Будете ли вы ждать, пока я работаю над ними
Я никогда не хотел
Возьмите это на себя
И я не хочу причинять тебе боль
Но я всегда делаю
Я понятия не имею, что со мной, черт возьми, не так
Но я всегда включаю тех, кто меня любит
И я никогда не хочу
Нет, я не хочу быть жестоким
Нет, я не хочу быть жестоким
Нет, я не хочу быть жестоким
Жестокий…