Перевод текста песни Weißt Du eigentlich - Tobias Regner

Weißt Du eigentlich (оригинал)

Wir kennen uns schon seit Jahren
Wir kennen uns schon so lang
Doch du bist nicht selbstverständlich
Hab ich mich jemals bedankt?
Wir haben über so viel schon geredet,
doch niemals gesagt:
Hey, sag mal, weißt du eigentlich
wie wichtig du mir bist?
Nur mir fehlen die Worte,
dir zu sagen, wie es ist
Hey, sag mal, weißt du eigentlich
wie wirklich du mir wirklich bist?
Wir gehen durch Höhen und Tiefen
Wir gehen durch dick und dünn
Du hast mich niemals aufgegeben,
auch wenn es hoffnungslos erschien
Wir haben uns so viel schon versprochen,
doch niemals gesagt:
Hey, sag mal, weißt du eigentlich
wie wichtig du mir bist?
Nur mir fehlen die Worte,
dir zu sagen, wie es ist
Hey, sag mal, weißt du eigentlich
wie wirklich du mir wirklich bist?

(перевод)

Мы знаем друг друга много лет
Мы так давно знаем друг друга
Но ты не само собой разумеющееся
я когда-нибудь говорил спасибо
Мы так много говорили
но никогда не говорил:
Эй, скажи мне, ты действительно знаешь
как ты важен для меня
у меня просто нет слов
рассказать вам, как это
Эй, скажи мне, ты действительно знаешь
насколько ты реален для меня
Мы проходим через взлеты и падения
Мы проходим через толстые и тонкие
ты никогда не отказывался от меня
даже если это казалось безнадежным
Мы уже так много пообещали друг другу
но никогда не говорил:
Эй, скажи мне, ты действительно знаешь
как ты важен для меня
у меня просто нет слов
рассказать вам, как это
Эй, скажи мне, ты действительно знаешь
насколько ты реален для меня