Перевод текста песни Der erste Schritt - Tobias Regner

Der erste Schritt (оригинал)

Wo bleibt nur dieser Schnellzug Richtung Zukunft?
Ich kann es kaum erwarten loszufahr’n
Ich steh am Gleis, die Tickets in der Tasche
So voller Hoffnung doch ohne großen Plan
Die weite Welt da draußen wird mich schon finden
Und Freunde, die jetzt noch Fremde sind
Doch das passiert nicht von alleine,
wenn man sich die Zeit nicht dafür nimmt
Das ist der erste Schritt in meinem neuen Leben
Keine Kompromisse mehr, nichts was zu vermissen wär
Das ist der erste Schritt, ich lass alles steh’n und liegen
Nichts, was mich halten kann, denn hier fängt mein neues Leben an
In Gedanken bin ich oft schon hier gewesen.,
auf halbem Weg nach Lyon oder Madrid
Doch die Angst war immer größer
Und hielt mich viel zu lang zurück
Das ist der erste Schritt in meinem neuen Leben
Keine Kompromisse mehr, nichts was zu vermissen wär
Das ist der erste Schritt, ich lass alles steh’n und liegen
Nichts, was mich halten kann, denn hier fängt mein neues Leben an
Ein neues Leben
Ich hab mir selber gefehlt
Ich war nie wirklig ich,
denn so wie ich sein soll, bin ich nicht
Das ist der erste Schritt in meinem neuen Leben
Das ist der erste Schritt, lass alles steh’n und liegen
Nichts was mich halten kann, denn hier fängt mein neues Leben an
Hier fängt mein neues Leben an
Hier fängt mein neues Leben an

(перевод)

Куда едет этот экспресс в будущее?
Я не могу дождаться, чтобы уехать
Я стою на перроне, билеты в кармане
Так полон надежд, но без большого плана
Широкий мир там найдет меня
И друзья, которые теперь чужие
Но это не происходит само по себе
если вы не найдете время, чтобы сделать это
Это первый шаг в моей новой жизни
Больше никаких компромиссов, нечего упускать
Это первый шаг, я брошу все
Ничего, что могло бы удержать меня, потому что здесь начинается моя новая жизнь.
В мыслях я часто бывал здесь,
на полпути к Лиону или Мадриду
Но страх продолжал расти
И удерживал меня слишком долго
Это первый шаг в моей новой жизни
Больше никаких компромиссов, нечего упускать
Это первый шаг, я брошу все
Ничего, что могло бы удержать меня, потому что здесь начинается моя новая жизнь.
Новая жизнь
я скучал по себе
я никогда не был собой
потому что я не такой, каким должен быть
Это первый шаг в моей новой жизни
Это первый шаг, брось все
Ничего, что могло бы удержать меня, потому что здесь начинается моя новая жизнь.
Моя новая жизнь начинается здесь
Моя новая жизнь начинается здесь