Перевод текста песни Something to Remember Me By - To Kill Achilles

Something to Remember Me By (оригинал)

It all started July 9th, 2018 when I woke up on my 25th birthday and realized I
couldn’t face the day without reaching for a drink
I had nothing to care for, no one to care about, no direction in life
A passion with no talent
That’s when I turned to the mirror and noticed that the cracks in my skin
started to form
I’m getting old
I guess a glimmer of hope appeared when I was offered a chance to follow my
career
But it just made me feel so alone
So I turned back to the mirror and continued to watch the cracks in my skin grow
This failed being was my deepest anxiety
What if I die alone
So, I just scoffed, leaving home
I turned to God just for someone to talk to
I never believed before and I still don’t
But it was nice to say it out loud
At least there was one constant thing that kept me grounded and that was her
I wrote her a letter to explain how I hoped she’d never leave
By this point I realized I had become a burden to everyone around me
One thing stuck in my head, no man told asked for help
I began to remember my father who passed when I was young
And I started to think perhaps it’s my turn
With such thoughts of death in my head, I started to realize
I was already dead cause I was alone
I pictured my ideal heaven
Just a beach I grew up in
With all of the people that I used to know
And I began to think of my mother
And I began to think I want to see her again
So I guess now this is just something to leave behind
I’m a mento, a token, or just something to remember me by

Что-То, чтобы Помнить Меня (перевод)

Все началось 9 июля 2018 года, когда я проснулась в свой 25-й день рождения и поняла, что
не мог встретить день, не потянувшись за напитком
Мне не о чем было заботиться, не о ком заботиться, не было направления в жизни
Страсть без таланта
Именно тогда я повернулся к зеркалу и заметил, что трещины на моей коже
начал формироваться
Я старею
Я предполагаю, что проблеск надежды появился, когда мне предложили шанс следовать за моим
карьера
Но это просто заставило меня чувствовать себя таким одиноким
Так что я снова повернулась к зеркалу и продолжила смотреть, как трещины на моей коже растут.
Это неудачное существо было моей самой глубокой тревогой
Что, если я умру в одиночестве
Так что я просто поиздевался, уходя из дома
Я обратился к Богу только для того, чтобы с кем-то поговорить
Я никогда раньше не верил и до сих пор не верю
Но было приятно сказать это вслух
По крайней мере, была одна постоянная вещь, которая удерживала меня на земле, и это была она.
Я написал ей письмо, чтобы объяснить, как я надеялся, что она никогда не уйдет
К этому моменту я понял, что стал обузой для всех вокруг меня.
Одна вещь застряла у меня в голове, никто не сказал, попросил о помощи
Я начал вспоминать своего отца, который ушел, когда я был маленьким
И я начал думать, что, может быть, моя очередь
С такими мыслями о смерти в голове я начал осознавать
Я уже был мертв, потому что был один
Я представил свой идеальный рай
Просто пляж, на котором я вырос
Со всеми людьми, которых я знал
И я начал думать о своей матери
И я начал думать, что хочу увидеть ее снова
Так что я думаю, теперь это просто то, что нужно оставить
Я mento, жетон или просто то, что меня помнит