Перевод текста песни One More Time - To/Die/For

One More Time (оригинал)

Pain dwells within my heart
It is growing stronger everyday
Grief eats away my soul
I am weaker day by day
Nothing can heal my wounds

Alone I hear the pain inside
No one to hear my cries
The screams of agony

One with sadness
Please let me die just one more time
To be with you
All this sadness
Release my soul just one more time
To be with you

This pain is killing me
It slowly carves away my life
Can not stand the misery
In tears clench the knife

I bleed for you my love
For you my blood keeps running red
Until we meet again
Forever joined in death

Еще раз* (перевод)

Боль в сердце моем обитает,
С каждым днем все разрастаясь.
Душу мою печаль выедает,
С каждым днем слабею я,
Ничто не залечит мне раны.

Одинокий, я слышу боль в душе,
Но никто не услышит, как я кричу,
Кричу агонией дикой.

Тоску на одного делю,
Дай умереть еще раз, прошу,
Чтобы с тобой соединиться.
Все беспробудное горе
Отпустит еще раз душу на волю,
Чтоб мне с тобой быть.

Эта агония меня выжигает,
Медленно жизнь мне вырезает.
Томление меня одолевает,
В слезах я нож сжимаю.

За тебя, любовь моя, печалюсь,
За тебя кровь льется моя, пока
С тобою вновь не повстречаюсь,
Чтобы смерть навек соединила нас.