Перевод текста песни Sacos Plásticos - Titãs

Sacos Plásticos (оригинал)

Eu quero ser
Um desses sacos plásticos
Que você traz do supermercado
Eu posso ser
Um desses automóveis
Nesse trânsito congestionado
Me deixa ser seu lixo
Seus dejetos, qualquer desses objetos
Sem utilidade
Que você vai levar
Pela eternidade
Vou entrar na sua vida
Você não vai viver sem mim
Vou estar por todo lado
No seu mundo até o fim
Eu quero ser um desses gases tóxicos
Que se prendem na atmosfera
Eu posso ser um desses conservantes
Que contaminam a vida pela terra
Me deixa ser seu erro
Seus tormentos, qualquer desses sentimentos
Que tiram o seu sono
E vão tomar o lugar
Dos seus sonhos
Eu quero ser aquele spray de cabelo
Que você usa de um jeito bizarro
Eu posso ser aquela nicotina
Que envenena o seu cigarro
Me deixa ser seu medo
Seus problemas
Qualquer desses teoremas
Que não tem resposta
E você vai saber
Que não tem mais volta

Пластиковые Мешки (перевод)

я хочу быть
Один из этих пластиковых пакетов
Что вы приносите из супермаркета
я могу быть
Одна из этих машин
В этом перегруженном трафике
Позвольте мне быть вашим мусором
Ваши отходы, любой из этих объектов
Бесполезный
что ты возьмешь
Навечно
Я войду в твою жизнь
Ты не будешь жить без меня
я буду везде
В вашем мире до конца
Я хочу быть одним из этих токсичных газов
Застрявшие в атмосфере
Я могу быть одним из этих консервантов
Это загрязняет жизнь на земле
Позвольте мне быть вашей ошибкой
Твои муки, любое из этих чувств
Это отнимет твой сон
И они займут место
Из ваших мечтаний
Я хочу быть этим лаком для волос
Что вы используете странным образом
Я могу быть этим никотином
Это отравляет вашу сигарету
Позвольте мне быть вашим страхом
Ваши проблемы
Любая из этих теорем
у которого нет ответа
И ты узнаешь
что нет пути назад