Перевод текста песни Pedofilia - Titãs

Pedofilia (оригинал)

Ele disse: 'eu tenho um brinquedo
Vem aqui, vou mostrar pra você'
Ele disse: 'esse é o nosso segredo
E ninguém mais precisa saber'
'Eu não vou te fazer nenhum mal', ele disse
E então me pegou pela mão
Ele disse que era normal que pedisse
E eu não tinha por que dizer não
Não sou eu mais em mim
Não sou eu mais
Sou só nojo de mim
Só nojo, por dentro
Não sou eu mais em mim
Não sou eu mais
Sou só nojo de mim
Só esquecimento
Ele disse: 'eu tenho um presente
Vem comigo que eu vou te mostrar'
Ele disse: 'isso é só entre a gente
E não é pra ninguém escutar'
'Eu não vou fazer nada de errado, eu te juro
Vem aqui, vamos nos conhecer'
'Vem aqui, fica aqui do meu lado, no escuro
Eu prometo cuidar de você'
Não sou eu mais em mim
Não sou eu mais
Sou só nojo de mim
Só nojo, por dentro
Não sou eu mais em mim
Não sou eu mais
Sou só nojo de mim
Só esquecimento
Não, não, não

Педофилия (перевод)

Он сказал: «У меня есть игрушка
Иди сюда, я покажу тебе'
Он сказал: «Это наш секрет
И никто больше не должен знать'
«Я не причиню тебе никакого вреда», — сказал он.
А потом он взял меня за руку
Он сказал, что для него нормально спрашивать
И у меня не было причин отказываться
Это больше не я во мне
это больше не я
я просто противен себе
Просто отвращение, внутри
Это больше не я во мне
это больше не я
я просто противен себе
просто забвение
Он сказал: «У меня есть дар
Пойдем со мной, и я покажу тебе'
Он сказал: «Это только между нами
И никому не слышно'
«Я не собираюсь делать ничего плохого, клянусь тебе
Иди сюда, давай встретимся'
«Иди сюда, оставайся здесь, рядом со мной, в темноте.
Я обещаю заботиться о тебе'
Это больше не я во мне
это больше не я
я просто противен себе
Просто отвращение, внутри
Это больше не я во мне
это больше не я
я просто противен себе
просто забвение
нет нет нет