Перевод текста песни Os cegos do castelo - Titãs

Os cegos do castelo (оригинал)

Eu não quero mais mentir
Usar espinhos
Que só causam dor
Eu não enxergo mais o inferno
Que me atraiu
Dos cegos do castelo
Me despeço e vou
A pé até encontrar
Um caminho, um lugar
Pro que eu sou…
Eu não quero mais dormir
De olhos abertos
Me esquenta o sol
Eu não espero que um revólver
Venha explodir
Na minha testa se anunciou
A pé a fé devagar
Foge o destino do azar
Que restou…
E se você puder me olhar
Se você quiser me achar
E se você trouxer o seu lar…
Eu vou cuidar
Eu cuidarei dele
Eu vou cuidar
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Do seu jardim…
Eu vou cuidar
Eu cuidarei muito bem dele
Eu vou cuidar
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Eu cuidarei do seu jantar
Do céu e do mar
E de você e de mim…
Eu não quero mais mentir
Usar espinhos
Que só causam dor
Eu não enxergo mais o inferno
Que me atraiu
Dos cegos do castelo
Me despeço e vou
A pé até encontrar
Um caminho, um lugar
E pro que eu sou
Oh!
Oh!
Oh!
Oh…
E se você puder me olhar
Se você quiser me achar
E se você trouxer o seu lar…
Eu vou cuidar
Eu cuidarei dele
Eu vou cuidar
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Do seu jardim…
Eu vou cuidar
Eu cuidarei muito bem dele
Eu vou cuidar
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Eu cuidarei do seu jantar
Do céu e do mar
E de você e de mim
Oh!
De mim!
E você e de mim
E de você e de mim…

Слепые замка (перевод)

я не хочу больше лгать
использовать шипы
которые только причиняют боль
я больше не вижу ада
это привлекло меня
Из слепых людей в замке
я прощаюсь и иду
иди, пока не найдешь
В одну сторону, в одно место
За то, что я...
я больше не хочу спать
Глаза открыты
Солнце согревает меня
Я не жду револьвера
давай взорвись
На моем лбу было объявлено
Пешком вера медленно
Судьба невезения убегает
Что осталось...
И если ты можешь смотреть на меня
Если ты хочешь найти меня
А если ты принесешь домой...
я позабочусь
я позабочусь о нем
я позабочусь
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Из твоего сада…
я позабочусь
я буду очень хорошо о нем заботиться
я позабочусь
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
я позабочусь о твоем ужине
С неба и моря
И от тебя и от меня...
я не хочу больше лгать
использовать шипы
которые только причиняют боль
я больше не вижу ада
это привлекло меня
Из слепых людей в замке
я прощаюсь и иду
иди, пока не найдешь
В одну сторону, в одно место
И за то, что я
Ой!
Ой!
Ой!
Ой...
И если ты можешь смотреть на меня
Если ты хочешь найти меня
А если ты принесешь домой...
я позабочусь
я позабочусь о нем
я позабочусь
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Из твоего сада…
я позабочусь
я буду очень хорошо о нем заботиться
я позабочусь
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
я позабочусь о твоем ужине
С неба и моря
Это от тебя и от меня
Ой!
Меня!
А ты от меня
И от тебя и от меня...