Перевод текста песни Nem 5 Minutos Guardados - Titãs

Nem 5 Minutos Guardados (оригинал)

Teus olhos querem me levar
Eu só quero que você me leve
Eu ouço as estrelas
Conspirando contra mim
Eu sei que as plantas me
Vigiam do jardim…
As luzes querem me ofuscar
Eu só quero que essa luz me cegue
Nem cinco minutos guardados dentro de cada cigarro
Não há pára-brisa pra limpar, nem vidros no teu carro
O meu corpo não quer descansar
Não há guarda-chuva (não há guarda-chuva)
Contra o amor…
O teu perfume quer me envenenar
Minha mente gira como um ventilador
A chama do teu isqueiro quer incendiar a cidade
Teus pés vão girando igual aos da porta estandarte
Tanto faz qual é a cor da sua blusa
Tanto faz a roupa que você usa
Faça calor ou faça frio
É sempre carnaval no Brasil
Eu estou no meio da rua
Você está no meio de tudo
O teu relógio quer acelerar
Quer apressar os meus passos
Não há pára-raio contra o que vem de baixo
Tanto faz qual é a cor da sua blusa
Tanto faz a roupa que você usa
Faça calor ou faça frio
É sempre carnaval no Brasil

И Не 5 Минут, Сохраненных (перевод)

Твои глаза хотят забрать меня
Я просто хочу, чтобы ты взял меня
Я слышу звезды
заговор против меня
Я знаю, что растения
Они охраняют сад…
Огни хотят ослепить меня
Я просто хочу, чтобы этот свет ослепил меня.
Даже пяти минут, потраченных на каждую сигарету
В вашей машине нет лобового стекла, которое нужно мыть, нет окон
Мое тело не хочет отдыхать
Зонта нет (зонта нет)
Против любви...
Твои духи хотят меня отравить
Мой разум вращается, как вентилятор
Пламя твоей зажигалки хочет поджечь город
Ваши ноги поворачиваются, как у стандартной двери
Неважно, какого цвета ваша блузка
Неважно, какую одежду вы носите
Сделать его горячим или холодным
В Бразилии всегда карнавал
я посреди улицы
Вы находитесь в центре всего
Ваши часы хотят ускориться
Хочешь ускорить мои шаги
Нет громоотвода против того, что идет снизу
Неважно, какого цвета ваша блузка
Неважно, какую одежду вы носите
Сделать его горячим или холодным
В Бразилии всегда карнавал