Перевод текста песни Homem primata - Titãs

Homem primata (оригинал)

Desde os primórdios
Até hoje em dia
O homem ainda faz
O que o macaco fazia
Eu não trabalhava, eu não sabia
Que o homem criava e também destruía
Homem primata
Capitalismo selvagem
Ô, ô, ô
Homem primata
Capitalismo selvagem
Ô, ô, ô
Eu aprendi
A vida é um jogo
Cada um por si
E Deus contra todos
Você vai morrer e não vai pro céu
É bom aprender, a vida é cruel
Homem primata
Capitalismo selvagem
Ô, ô, ô
Homem primata
Capitalismo selvagem
Ô, ô, ô
Eu me perdi na selva de pedra
Eu me perdi, eu me perdi
I’m a cave man
A young man
I fight with my hands
With my hands
I’m a jungle man, a monkey man
Concrete jungle!
Concrete jungle!
Desde os primórdios
Até hoje em dia
O homem ainda faz
O que o macaco fazia
Eu não trabalhava, eu não sabia
Que o homem criava e também destruía
Homem primata
Capitalismo selvagem
Ô, ô, ô
Homem primata
Capitalismo selvagem
Ô, ô, ô
Eu aprendi
A vida é um jogo
Cada um por si
E Deus contra todos
Você vai morrer e não vai pro céu
É bom aprender, a vida é cruel
Homem primata
Capitalismo selvagem
Ô, ô, ô
Homem primata
Capitalismo selvagem
Ô, ô, ô
Eu me perdi na selva de pedra
Eu me perdi, eu me perdi…

Человек приматов (перевод)

С самого начала
До сегодняшнего дня
Мужчина все еще делает
Что сделала обезьяна
Я не работал, я не знал
Этот человек создал, а также разрушил
человек-примат
Дикий капитализм
Ох ох ох
человек-примат
Дикий капитализм
Ох ох ох
Я научился
жизнь это игра
Каждый сам за себя
И Бог против всех
Ты умрешь и не попадешь в рай
Хорошо учиться, жизнь жестока
человек-примат
Дикий капитализм
Ох ох ох
человек-примат
Дикий капитализм
Ох ох ох
Я заблудился в каменных джунглях
Я потерял себя, я потерял себя
я пещерный человек
Молодой человек
я борюсь руками
С моими руками
Я человек джунглей, человек обезьяны
Бетонные джунгли!
Бетонные джунгли!
С самого начала
До сегодняшнего дня
Мужчина все еще делает
Что сделала обезьяна
Я не работал, я не знал
Этот человек создал, а также разрушил
человек-примат
Дикий капитализм
Ох ох ох
человек-примат
Дикий капитализм
Ох ох ох
Я научился
жизнь это игра
Каждый сам за себя
И Бог против всех
Ты умрешь и не попадешь в рай
Хорошо учиться, жизнь жестока
человек-примат
Дикий капитализм
Ох ох ох
человек-примат
Дикий капитализм
Ох ох ох
Я заблудился в каменных джунглях
Я потерял себя, я потерял себя...