Перевод текста песни Era uma vez - Titãs

Era uma vez (оригинал)

Uma Lua que nasceu de dia
Um poeta que bebeu perfume
Um gota que secou na pia
Uma estrela que era vagalume
Uma fruta que ficou madura
Um cavalo que dormiu de quatro
Um covarde que partiu pra luta
Um Deus que cometeu pecado
Era uma vez…
Era uma vez…
Que é, que é, que é, que era uma vez
Um segredo que ninguém sabia
Uma onda que morreu na praia
Um problema que não existia
Uma estrela quando o dia raia
Uma roupa que saiu de moda
Um camelo que sentia sede
E um sonho que já não importa
Uma pedra que virou parede
Fugiu de casa muito cedo
O trem levou pra muito longe
Uma nuvem que pousou na Terra
Um amigo que virou amante
Uma cena que saiu da tela
Um vida que seguiu adiante
Era uma vez…
Era uma vez…
Que é, que é, que é, que era uma vez

Был один раз (перевод)

Луна, которая родилась днем
Поэт, который пил духи
Капля, засохшая в раковине
Звезда, которая была светлячком
Плод, который созрел
Лошадь, которая спала на четвереньках
Трус, который ушел воевать
Бог, совершивший грех
Давным-давно…
Давным-давно…
Что есть, что есть, что есть, что когда-то было
Секрет, который никто не знал
Волна, которая умерла на пляже
Проблема, которой не было
Звезда, когда наступает день
Наряд, вышедший из моды
Верблюд, который хотел пить
И мечта, которая больше не имеет значения
Камень, превратившийся в стену
Убежал из дома слишком рано
Поезд забрал тебя слишком далеко
Облако, приземлившееся на Землю
Друг, ставший любовником
Сцена, которая сошла с экрана
Жизнь, которая двигалась дальше
Давным-давно…
Давным-давно…
Что есть, что есть, что есть, что когда-то было