Перевод текста песни Where Were You? - Tired Lion

Where Were You? (оригинал)

Where were you when I was growing up?
You said that you loved me too much
I know you’ll always be here in the back of my head
Ripped off in a torn up summer dress
Red wine trickling down on my lips
I’m out of things to tell you
I’m out of time, where were you?
Get back, I know, you see it happened once again
Step back, I know
You wanna tell me how I can’t stay here…
Sweep it up under the rug
Where were you when I was getting drunk?
Give it up, don’t give up, all in all, it’s not enough
And now I’m wasted here
(I'm wasted waiting wasted)
I’ll take my time 'cause I am older
Take my pride, and take the cake
You’ll be fake and I’ll be faking
Get back, I know, you see it happened once again
Step back, I know
You wanna tell me how I can’t stay here…
Sweep it up under the rug
Where were you when I was getting drunk?
Give it up, don’t give up, all in all, it’s not enough
Sweep it up under the rug
Where were you when I was throwing up?
Give it up don’t give up
All in all, it’s not enough
Ahhhh la la la la lala lala lala laala oooooh aaah
God help me
Oh help me
I’ve drank enough for twenty
I’m sinking, I’m spinning
Where were you when I was getting drunk?
Oh help me
Oh help me
I’ve drank enough for twenty
Where were you when I was getting drunk?
Where were you when I was growing up?

- Где Ты Был? (перевод)

Где ты был, когда я рос?
Ты сказал, что любишь меня слишком сильно
Я знаю, что ты всегда будешь здесь, в глубине моей головы
Содрали в рваном летнем платье
Красное вино стекает по моим губам
Мне нечего тебе сказать
У меня нет времени, где ты был?
Вернись, я знаю, ты видишь, что это случилось еще раз
Отступите, я знаю
Ты хочешь сказать мне, как я не могу оставаться здесь...
Подмести его под ковер
Где ты был, когда я напивался?
Сдавайся, не сдавайся, всего мало
И теперь я впустую здесь
(Я впустую жду впустую)
Я не тороплюсь, потому что я старше
Возьми мою гордость и возьми торт
Ты будешь притворяться, и я буду притворяться
Вернись, я знаю, ты видишь, что это случилось еще раз
Отступите, я знаю
Ты хочешь сказать мне, как я не могу оставаться здесь...
Подмести его под ковер
Где ты был, когда я напивался?
Сдавайся, не сдавайся, всего мало
Подмести его под ковер
Где ты был, когда меня рвало?
Сдавайся, не сдавайся
В общем, не хватает
Аааа ла ла ла ла лала лала лала лаала ооооо ааа
Боже, помоги мне
О, помоги мне
Я выпил достаточно для двадцати
Я тону, я кружусь
Где ты был, когда я напивался?
О, помоги мне
О, помоги мне
Я выпил достаточно для двадцати
Где ты был, когда я напивался?
Где ты был, когда я рос?