Перевод текста песни Too Much - Tina Dickow

Too Much (оригинал)

Such confidence
To think that you can make me happy
Such courage
To dare to even try
Such rare determination
To always do your best to hide
The despair in your eyes
It’s too much
My love is suffocating in your clutch
Because it’s too much
It’s too much
The lips that used to tremble at your touch
Have had too much
Such ignorance
To think that I could run from my doubts
I’m so stupid
To think I’m in control
Such childish impatience
To tell myself I’m ready
When I know that I’m not
It’s too much
My love is suffocating in your clutch
Because it’s too much
It’s too much
The lips that used to tremble at your touch
Have had too much
It’s a fine line
Between your heart and mine
All these empty words we hide behind
It’s a fine line
Between almost and enough
We cross the line to see what we’re made of
It’s too much
My love is suffocating in your clutch
Because it’s too much
It’s too much
The lips that used to tremble at your touch
Have had too much

(перевод)

Такая уверенность
Думать, что ты можешь сделать меня счастливым
Такое мужество
Осмелиться даже попробовать
Такая редкая решимость
Всегда делать все возможное, чтобы скрыть
Отчаяние в твоих глазах
Это слишком много
Моя любовь задыхается в твоей хватке
Потому что это слишком
Это слишком много
Губы, которые дрожали от твоего прикосновения
У меня было слишком много
Такое невежество
Думать, что я могу убежать от своих сомнений
Я такой тупой
Думать, что я все контролирую
Такое детское нетерпение
Сказать себе, что я готов
Когда я знаю, что я не
Это слишком много
Моя любовь задыхается в твоей хватке
Потому что это слишком
Это слишком много
Губы, которые дрожали от твоего прикосновения
У меня было слишком много
Это тонкая линия
Между твоим сердцем и моим
Все эти пустые слова, за которыми мы прячемся
Это тонкая линия
Между почти и достаточно
Мы пересекаем черту, чтобы увидеть, из чего мы сделаны
Это слишком много
Моя любовь задыхается в твоей хватке
Потому что это слишком
Это слишком много
Губы, которые дрожали от твоего прикосновения
У меня было слишком много