Перевод текста песни The Woman Downstairs - Tina Dickow

The Woman Downstairs (оригинал)

I ceremonially undress
For she who in my dreams reveals how she longs and she cares
I take off all my clothes
For the woman downstairs
The faded cotton shirt
The woollen jacket from a time when the Lord still answered my prayers
I let fall my black armour
For the woman downstairs
I get into the bath
Let the water trickle through my mind’s lonely affairs
I give my longing body
To the woman downstairs
I give her my ears and my eyes
I give her my future and my past
They’re both full of questions and lies
But I’ve got a feeling she’ll never ask
Where I’m going
I’m going down
To the woman downstairs
In my dream I lay her on a blanket
Wild berries stain the fragile dress she wears
She can have my soul and keep it
The woman downstairs
I give her my ears and my eyes
I give her my future and my past
They’re both full of questions and lies
But I’ve got a feeling she’ll never ask
Where I’m going
Well, I’m going down
To the woman downstairs
Yeah, I’m going down
To the woman downstairs

(перевод)

я торжественно раздеваюсь
Для той, кто в моих снах показывает, как она тоскует и заботится
я снимаю всю одежду
Для женщины внизу
Выцветшая хлопковая рубашка
Шерстяная куртка из тех времен, когда Господь все еще отвечал на мои молитвы
Я уронил свою черную броню
Для женщины внизу
я иду в ванну
Пусть вода просочится через одинокие дела моего разума
Я отдаю свое жаждущее тело
Женщине внизу
Я отдаю ей свои уши и глаза
Я отдаю ей свое будущее и свое прошлое
Они оба полны вопросов и лжи
Но у меня такое чувство, что она никогда не спросит
Куда я иду
я спускаюсь
Женщине внизу
Во сне я кладу ее на одеяло
Дикие ягоды окрашивают хрупкое платье, которое она носит.
Она может получить мою душу и сохранить ее.
Женщина внизу
Я отдаю ей свои уши и глаза
Я отдаю ей свое будущее и свое прошлое
Они оба полны вопросов и лжи
Но у меня такое чувство, что она никогда не спросит
Куда я иду
Ну, я спускаюсь
Женщине внизу
Да, я спускаюсь
Женщине внизу