Перевод текста песни Poetess' Play - Tina Dickow

Poetess' Play (оригинал)

This old cracked ceiling
Is creeking at you
It seems to know the feeling
Of breaking like you do
You came here to test yourself
To take it all on
In stead you’ve made a mess of yourself
You’ve been having too much fun
And now you’re fighting strangers
And shadows on the wall
And voices in your head
Saying 'Why am I here at all?'
You’ve ruled out your choices
Like the loyalist you are
And drowned all those noises
Strumming your guitar
Wrapped in cold comfort
A brief and short-lived kick
Another can of Export
That ought to do the trick
Cause she used to come home early
Just to be with you
And now it’s getting later
And there’s really nothing you can do
I came here to save you
Though I know I never could
I don’t wanna change you
I just wish you understood
That you are just a puppet
In a poetess' play
And it’s time to cut the strings now
It’s time to walk away
Another early hour
Another painful kiss
Climb back up in your tower
Go dream of what you miss
You came here to calm yourself
To set yourself free
In stead you’re alarmed as hell
Cause now you know you never will be
This is your illusion
These are your dreams
This is your life
And it’s never what it seems
I came here to save you
Though I know I never could
I don’t wanna change you
I just wish you understood
That you are just a puppet
In a poetess' play
And it’s time to cut the strings now
It’s time to walk away

Poetess' Play (перевод)

Этот старый потрескавшийся потолок
Кричит на тебя
Кажется, он знает это чувство
Ломать, как ты
Вы пришли сюда, чтобы испытать себя
Чтобы принять все это
Вместо этого вы сделали беспорядок из себя
Вы слишком развлекались
И теперь ты сражаешься с незнакомцами
И тени на стене
И голоса в твоей голове
Говоря: «Зачем я вообще здесь?»
Вы исключили свой выбор
Как лоялист вы
И заглушил все эти звуки
Играть на своей гитаре
Окутанный холодным комфортом
Краткий и недолговечный удар
Еще одна банка экспорта
Это должно помочь
Потому что она раньше приходила домой рано
Лишь бы быть с тобой
И теперь это становится позже
И вы действительно ничего не можете сделать
Я пришел сюда, чтобы спасти тебя
Хотя я знаю, что никогда не мог
Я не хочу тебя менять
Я просто хочу, чтобы вы поняли
Что ты просто марионетка
В пьесе поэтессы
И пришло время перерезать струны
Пришло время уйти
Еще один ранний час
Еще один болезненный поцелуй
Поднимитесь обратно в свою башню
Иди мечтай о том, чего тебе не хватает
Вы пришли сюда, чтобы успокоиться
Чтобы освободить себя
Вместо этого вы чертовски встревожены
Потому что теперь ты знаешь, что никогда не будешь
Это твоя иллюзия
это твои мечты
Это твоя жизнь
И это никогда не то, чем кажется
Я пришел сюда, чтобы спасти тебя
Хотя я знаю, что никогда не мог
Я не хочу тебя менять
Я просто хочу, чтобы вы поняли
Что ты просто марионетка
В пьесе поэтессы
И пришло время перерезать струны
Пришло время уйти