Перевод текста песни I Want You - Tina Dickow

I Want You (оригинал)

At time in the morning, I see wrong from right.
But then comes the evening and I don’t even try.
I want you I cant be alone tonight.
The bed is unmade, the world is on fire.
It’s no time to tame a lonesome man’s desire.
I want you, I cant be alone tonight.
Take me now!
Into the night.
Take me now!
Don’t change your mind!
Take me here and now!
Lets go crazy together, pretend that we’ll never speak the goodbyes that loom
in our eyes — I want you!
I shake when you are with me, I break when you go.
The sight of it ain’t pretty of a man in the know!
I want you, I can’t be alone tonight.
Take me know, into the night!
take me now.
Don’t change your mind.
Take me here and now.
Lets go crazy together, pretend that well never speak the goodbyes that loom in
our eyes — I want you!

(перевод)

Утром я вижу неправильное от правильного.
Но вот наступает вечер, а я даже не пытаюсь.
Я хочу тебя, я не могу быть одна сегодня вечером.
Кровать не заправлена, мир в огне.
Не время укрощать желание одинокого мужчины.
Я хочу тебя, я не могу быть одна сегодня вечером.
Возьми меня сейчас!
Ночью.
Возьми меня сейчас!
Не передумай!
Возьми меня здесь и сейчас!
Давай вместе сойдем с ума, притворимся, что никогда не попрощаемся с теми, кто вырисовывается
в наших глазах — я хочу тебя!
Я дрожу, когда ты со мной, я ломаюсь, когда ты уходишь.
Зрелище это некрасиво для знающего человека!
Я хочу тебя, я не могу быть одна сегодня вечером.
Унеси меня в ночь!
возьми меня сейчас.
Не передумай.
Возьми меня здесь и сейчас.
Давайте сойдем с ума вместе, притворимся, что никогда не прощаемся с
наши глаза — я хочу тебя!