Перевод текста песни Wasn't It Good - Tina Arena

Wasn't It Good (оригинал)

Wouldn’t you know it I’ve lost my courage
Isn’t that funny, me lost for words?
Not that it really matters, `cause I know you know
And you would have told me yourself if you could
Remember the first time, we met each other?
You were in your world and I was in mine
Breaking down the barriers, we broke all the rules
But wasn’t it good, wasn’t it fine?
While I took for granted, you took your time
Longing for love oh how we tried
It’s over now that’s understood, but wasn’t it good?
So long together, two would be lovers
Caring for flowers that just wouldn’t grow
And in all of our tomorrows, we’ll have yesterday
And wasn’t it good, wasn’t it fine?
While I took for granted, you took your time
Longing for love oh how we tried
It’s over now that’s understood…
But wasn’t it good?

Разве Это Не Было Хорошо (перевод)

Разве ты не знаешь, что я потерял мужество
Разве это не смешно, я потерял дар речи?
Не то, чтобы это действительно имело значение, потому что я знаю, что ты знаешь
И ты бы сам сказал мне, если бы мог
Помнишь, как мы впервые встретились?
Ты был в своем мире, а я был в своем
Ломая барьеры, мы нарушили все правила
Но разве это не хорошо, разве это не прекрасно?
Пока я считал само собой разумеющимся, вы не торопились
Тоска по любви, о, как мы пытались
Теперь все кончено, но разве это не хорошо?
Так долго вместе, двое были бы любовниками
Уход за цветами, которые просто не растут
И во всех наших завтрашних днях у нас будет вчера
И разве это не было хорошо, разве это не было прекрасно?
Пока я считал само собой разумеющимся, вы не торопились
Тоска по любви, о, как мы пытались
Теперь все кончено…
Но разве это не было хорошо?