Перевод текста песни Never (Past Tense) - The Roc Project, Tina Arena

Never (Past Tense) (оригинал)

I can’t be with you again
don’t remind me of the good times that we had
learned a lot from us instead
And I never want these feelings to ever come again
No no
you’ll never hear me crying
you’ll never see me trying
to love you once again
your love is so past tense
Please don’t tell me that you’ve changed
don’t wanna here on how you’ve lost your evil ways
the one who’s changed this time is me
and i wont go back to feeling helpless and deceived
Oh no
you’ll never hear me crying
you’ll never see me trying
to love you once again
your love is so past tense
you’ll never hear me crying
you’ll never see me trying
to love you once again
your love is so past tense
your love
your love
to think you had me fooled every now and then
you had me believing that i was the reason that you left
but i wont fall back in love with you again
i don’t even wanna be
(dont even wanna be)
your friend
no no no
you’ll never hear me crying
you’ll never see me trying
to love you once again
your love is so past tense
you’ll never hear me crying
you’ll never see me trying
to love you once again
your love is so past tense
(you'll never hear my crying)
so past tense
(you'll never see my trying)
your love is so past tense

Никогда (Прошедшее Время) (перевод)

Я не могу быть с тобой снова
не напоминай мне о хороших временах, которые у нас были
вместо этого многому научился у нас
И я никогда не хочу, чтобы эти чувства когда-либо возвращались
Нет нет
ты никогда не услышишь, как я плачу
ты никогда не увидишь, как я пытаюсь
любить тебя еще раз
твоя любовь так прошедшее время
Пожалуйста, не говорите мне, что вы изменились
не хочу здесь говорить о том, как ты потерял свои злые пути
тот, кто изменился на этот раз, это я
и я больше не буду чувствовать себя беспомощным и обманутым
О, нет
ты никогда не услышишь, как я плачу
ты никогда не увидишь, как я пытаюсь
любить тебя еще раз
твоя любовь так прошедшее время
ты никогда не услышишь, как я плачу
ты никогда не увидишь, как я пытаюсь
любить тебя еще раз
твоя любовь так прошедшее время
твоя любовь
твоя любовь
думать, что ты меня одурачил время от времени
ты заставил меня поверить, что я был причиной твоего ухода
но я больше не влюблюсь в тебя
я даже не хочу быть
(даже не хочу быть)
ваш друг
нет нет нет
ты никогда не услышишь, как я плачу
ты никогда не увидишь, как я пытаюсь
любить тебя еще раз
твоя любовь так прошедшее время
ты никогда не услышишь, как я плачу
ты никогда не увидишь, как я пытаюсь
любить тебя еще раз
твоя любовь так прошедшее время
(ты никогда не услышишь мой плач)
так прошедшее время
(вы никогда не увидите моих попыток)
твоя любовь так прошедшее время