Перевод текста песни If I Didn't Love You - Tina Arena

If I Didn't Love You (оригинал)

So good
When it’s good I wanna spend my whole life lovin' you
But I’m tired
And you don’t know how close I’ve come to leaving you
You try my patience
And you race me to the wire
It takes every ounce of my will and desire
If I didn’t love you
If I didn’t love you like crazy
If I didn’t love you baby
As much as I do
I’d just walk out the door
I couldn’t take it anymore
I wouldn’t put up with what you put me through
If I didn’t love you
It’s hard
But you won’t give up 'till you
Push me to the wall
But I know
You’re the only one who’ll be there for me
When I call (oh yes you will)
I can’t help believing
That it’s worth it somehow
Cause I’ve worked too damn hard
To wanna give up now
If I didn’t love you
If I didn’t love you like crazy
If I didn’t love you baby
As much as I do
I’d just walk out the door
I couldn’t take it anymore
I wouldn’t put up with what you put me through
If I didn’t love you
If I didn’t love you
Nah, If I didn’t
If I didn’t love you like I do
When you love someone
Nothings black or white
When the riptide runs
There’s no wrong or right
I’ll sail with you but I’ll refuse to drown
So don’t you take me down, down
Take me down down
Don’t you take me down, down, down
If I didn’t love you
If I didn’t love you
I’d walk out that door
I don’t need it anymore
Need to put up with what you put me through
If I didn’t love you
If I didn’t love you
If I didn’t love you
If I didn’t love you like I do o o o
I’d walk out that door
I’m not comin' back no more
No more

Если Бы Я Не Любил Тебя (перевод)

Так хорошо
Когда это хорошо, я хочу провести всю свою жизнь, любя тебя
Но я устал
И ты не знаешь, как близко я был к тому, чтобы уйти от тебя
Вы испытываете мое терпение
И ты гонишь меня к проводу
Это требует каждой унции моей воли и желания
Если бы я не любил тебя
Если бы я не любил тебя как сумасшедший
Если бы я не любил тебя, детка
Насколько я знаю
Я бы просто вышел за дверь
Я больше не мог этого выносить
Я бы не стал мириться с тем, через что ты заставил меня пройти
Если бы я не любил тебя
Это тяжело
Но ты не сдашься, пока не
Прижми меня к стене
Но я знаю
Ты единственный, кто будет рядом со мной
Когда я позвоню (о да, ты будешь)
Я не могу не верить
Что оно того стоит
Потому что я слишком много работал
Хочешь сдаться сейчас
Если бы я не любил тебя
Если бы я не любил тебя как сумасшедший
Если бы я не любил тебя, детка
Насколько я знаю
Я бы просто вышел за дверь
Я больше не мог этого выносить
Я бы не стал мириться с тем, через что ты заставил меня пройти
Если бы я не любил тебя
Если бы я не любил тебя
Нет, если бы я не
Если бы я не любил тебя так, как люблю
Когда ты любишь кого-то
Ничего черного или белого
Когда riptide работает
Нет неправильного или правильного
Я поплыву с тобой, но не утону
Так что не подведи меня, вниз
Спусти меня вниз
Не подведи меня вниз, вниз, вниз
Если бы я не любил тебя
Если бы я не любил тебя
Я бы вышел из этой двери
мне это больше не нужно
Нужно мириться с тем, через что ты заставил меня пройти
Если бы я не любил тебя
Если бы я не любил тебя
Если бы я не любил тебя
Если бы я не любил тебя так, как люблю о о о
Я бы вышел из этой двери
Я больше не вернусь
Больше не надо