Перевод текста песни 7 vies - Tina Arena

7 vies (оригинал)

Comme les chats de gouttire
Dont personne ne veut
Et qui gotent aux enfers
Des ciels trop silencieux
Lorsqu’ils tombent des toits
C’est pour se relever
Nous, on pourrait tomber
D’encore plus haut
On a 7 vies
Dans la peau
Sous notre me On a 7 vies
Quand on est une femme
Du dsert de Gobi
Aux foulards de l’Islam
On a 7 vies
Pour rsister
Aux flammes
Comme les terres brles
Dont il ne reste rien
Et qui partent en fume
Du jour au lendemain
Quand elles acceptent le feu
C’est pour mieux revenir
Et n’en dplaise Dieu
Je sais que sans mentir
On a 7 vies
Dans la peau
Sous notre me On a 7 vies
Quand on est
Une femme
Du dsert de Gobi
Aux foulards de l’Islam
On a 7 vies
Pour rsister
Aux flammes
On a 7 vies
Dans la peau
Sous notre me On a 7 vies
Quand on est une femme
De la terre d’Armnie
Aux rizires du Vietnam
On a 7 vies
Pour mieux scher
Nos larmes
On a 7 vies

7 соперников (перевод)

Как кошки с подагрой
что никто не хочет
И кто пробует ад
Слишком тихое небо
Когда они падают с крыш
это вставать
Мы могли бы упасть
Еще выше
У нас есть 7 жизней
В коже
Под нашей душой у нас 7 жизней
Когда ты женщина
Из пустыни Гоби
К платкам ислама
У нас есть 7 жизней
Сопротивляться
К огню
Как выжженная земля
От которого ничего не осталось
И кто поднимается в дым
с ночевкой
Когда они принимают огонь
Лучше вернуться
И при всем уважении к Богу
Я знаю без лжи
У нас есть 7 жизней
В коже
Под нашей душой у нас 7 жизней
Когда мы
Девушка
Из пустыни Гоби
К платкам ислама
У нас есть 7 жизней
Сопротивляться
К огню
У нас есть 7 жизней
В коже
Под нашей душой у нас 7 жизней
Когда ты женщина
Из земли Армении
На рисовые поля Вьетнама
У нас есть 7 жизней
Чтобы лучше высохнуть
наши слезы
У нас есть 7 жизней