Перевод текста песни Math & Science - Timeshares

Math & Science (оригинал)

It’s time we understood the things that we hold on to.
Now you’re too late.
I see smoke billow at the moon, hear records in your room.
It all used to make me sick.
We’re becoming it.
Where do we go when we hit that wall?
Time that we spend drawing lines in sand.
And where do we land when we’re falling?
Sometimes I feel defeated.
We used to walk the line, we’ve moved in severed time and now you’re too late.
And everyone’s so late, weathered or gone away.
Things we never say.
I’d be long gone too.
Where do we go when we hit that wall?
Time that we spend drawing lines in sand.
And where do we land when we’re falling?
We’ve been desperate for bread and love, cast out by something up above,
pounded on their doors and waited to be turned away.
And we’d say «you all go, we’ll stay.»
So god damn proud…
well who’s laughing about it now?
And it used to be okay…
now I’m alone…
and I feel defeated.

Математика и наука (перевод)

Пришло время понять, за что мы держимся.
Теперь ты опоздал.
Я вижу дым, поднимающийся над луной, слышу пластинки в твоей комнате.
Все это раньше вызывало у меня тошноту.
Мы становимся им.
Куда мы идем, когда сталкиваемся с этой стеной?
Время, которое мы проводим, рисуя линии на песке.
И где мы приземляемся, когда падаем?
Иногда я чувствую себя побежденным.
Раньше мы шли по линии, мы двигались в разорванном времени, а теперь вы опоздали.
И все такие опоздавшие, обветренные или ушедшие.
Вещи, которые мы никогда не говорим.
Меня бы тоже давно не было.
Куда мы идем, когда сталкиваемся с этой стеной?
Время, которое мы проводим, рисуя линии на песке.
И где мы приземляемся, когда падаем?
Мы отчаянно нуждались в хлебе и любви, изгнанные кем-то наверху,
стучали в их двери и ждали, чтобы их прогнали.
А мы говорили: «Вы все уходите, мы остаемся».
Так чертовски горжусь…
ну кто смеется над этим сейчас?
А раньше было нормально...
теперь я один…
и я чувствую себя побежденным.