Перевод текста песни Damn Near by Beer - Timeshares

Damn Near by Beer (оригинал)

A song made me cry in Cleveland.
My heart, filled with doubt.
Would I die before New England?
I guess we’ll all find out.
Would you still love me if your world was passing me by?
Do you stil love me?
Why?
You’re so far away, a heart cast in plaster.
We can feed our vices if they cure our cancers.
We ask ugly questions and get ugly answers.
Separate my body and tongue so they can’t be held accountable for one another.
Separate my body and tongue as to not speak for weight on weathered shoulders
with strange devotion.
Still I would cling to this weight and sink down into the ocean.
Wake up in a strange land.
The ones who love us might say they understand…
they won’t.
They’re so far away, getting farther faster.
We can feed our vices if they cure our cancers.
We ask ugly questions and get ugly answers.
I guess that’s us.
Hey Mike, it’s me.
Call the guys.
Let’s get in the Hate Game and go far away from here.

Чертовски близко Пиво (перевод)

Песня заставила меня плакать в Кливленде.
Мое сердце, наполненное сомнениями.
Умру ли я раньше Новой Англии?
Думаю, мы все узнаем.
Любил бы ты меня по-прежнему, если бы твой мир проходил мимо меня?
Ты все еще любишь меня?
Почему?
Ты так далеко, сердце, отлитое в гипсе.
Мы можем питать наши пороки, если они лечат наш рак.
Мы задаем некрасивые вопросы и получаем некрасивые ответы.
Разделите мое тело и язык, чтобы они не отвечали друг за друга.
Разделите мое тело и язык, чтобы не говорить с грузом на обветренных плечах
со странной преданностью.
И все же я уцепился бы за этот вес и погрузился бы в океан.
Проснуться в чужой стране.
Те, кто любит нас , могут сказать, что понимают…
они не будут.
Они так далеко, удаляются быстрее.
Мы можем питать наши пороки, если они лечат наш рак.
Мы задаем некрасивые вопросы и получаем некрасивые ответы.
Думаю, это мы.
Привет, Майк, это я.
Позови ребят.
Давайте войдем в Игру Ненависти и уйдем далеко отсюда.