Перевод текста песни Spiritual Son - Time

Spiritual Son (оригинал)

They say shoot for the stars but we’re still shooting for living wage
Now days credit cards and debt are just another cage
They say it’s okay just stay positive and pray
But I think to myself, well, will that really cause change?
I think to myself where’s the riots, where’s the rage?
But will rage really cause the corrupt to turn a page?
I’d rather set the book ablaze then watch another racist child get raised
They say you can’t judge the past, that was just a phase
It’s just another way to try to make slavery erased
This country was built on crime but they say it doesn’t pay
They hide history in a maze behind a suit and tie smiling face
They lie by omission in hopes the truth won’t be traced
They call resisters violent but isn’t starvation violence?
They call protesters childish, but isn’t brutality childish?
They say you’re disturbing the peace but isn’t betrayal silent?
This is a eulogy for hate, no human is an island
Let’s not start over let’s start outside of it
Create out own community where liberation can be provided
They say you can’t escape the system that’s what they said about kings
I guess I’m a prisoner of hope and inside your eyes I see the keys
You said I was your spiritual son, you were my teacher
You told me I had it when my voice came out the speaker
South Chicago street preacher you gave me Sebi’s medicine
I wrote this for you when you were still alive you were better then
You were the grandfather I never had on my mom’s side thank you for that
You called me on my bullshit I used to hate you for that
You told me to keep it real, you saved me, you told me to keep it honest
You taught me the horrors of slavery, your parents were sharecroppers
You used to smoke those soft packs we’d chat at the VFW
You told me bout how those cops in Edgewater would trouble you
You went to Wilberforce you played for Denver in the ABA
You told me stories about Jalen Rose, KG, and Ye
AwareNess would bring you Sherry wine, you told us about Malcolm
You spoke of the last tribe, god’s plan and what would be the outcome
You had some rookie year game worn Jordan’s that were signed
We tried to sell them to Jack Nicholson but he thought I was lying
You told me to get you a 40 I felt like I was killing you
Even though the cancer inside was the villain in you
Pops you were strong you survived for so long
You inspired me to be a better me my determination is long
When I got hired to be a teacher you said «Don't make me cry»
But you passed before my first class I was shattered when you died
But now you’re at peace, free with your ancestors
I can still feel your presence, thank you for your love you blessed us
See you next lifetime, put me on the guest list

Духовный Сын (перевод)

Они говорят стрелять по звездам, но мы все еще стреляем за прожиточный минимум
Теперь кредитные карты и долги - просто еще одна клетка
Они говорят, что все в порядке, просто оставайся позитивным и молись
Но я думаю про себя, хорошо, это действительно вызовет изменения?
Я думаю про себя, где беспорядки, где ярость?
Но действительно ли ярость заставит испорченных перевернуть страницу?
Я лучше подожгу книгу, чем буду смотреть, как растет еще один расистский ребенок
Говорят, нельзя судить о прошлом, это был просто этап
Это просто еще один способ попытаться стереть рабство
Эта страна была построена на преступности, но они говорят, что это не окупается
Они прячут историю в лабиринте за костюмом и завязывают улыбающееся лицо
Они лгут по умолчанию в надежде, что правда не будет прослежена
Они называют сопротивляющихся жестокими, но разве голод не является насилием?
Они называют протестующих ребячливыми, но разве жестокость не детская?
Говорят, ты нарушаешь покой, но разве предательство не молчит?
Это панегирик ненависти, ни один человек не остров
Давайте не будем начинать сначала, давайте начнем за пределами этого
Создайте собственное сообщество, где может быть обеспечено освобождение
Говорят, от системы не убежишь, вот что говорили о королях.
Наверное, я пленник надежды, и в твоих глазах я вижу ключи
Ты сказал, что я твой духовный сын, ты был моим учителем
Ты сказал мне, что у меня это было, когда мой голос вышел из динамика
Уличный проповедник Южного Чикаго, ты дал мне лекарство Себи
Я написал это для тебя, когда ты был еще жив, тогда ты был лучше
Ты был дедушкой, которого у меня никогда не было со стороны моей мамы, спасибо тебе за это
Ты назвал меня моей чушью, я ненавидел тебя за это
Ты сказал мне, чтобы это было по-настоящему, ты спас меня, ты сказал мне, чтобы это было честно
Ты научил меня ужасам рабства, твои родители были издольщиками
Раньше ты курил те софтпаки, о которых мы болтали на VFW.
Ты рассказал мне о том, как тебя будут беспокоить эти копы в Эджуотере.
Вы пошли в Уилберфорс, вы играли за Денвер в ABA
Вы рассказывали мне истории о Джалене Роузе, Кей Джи и Е.
AwareNess принесет тебе шерри, ты рассказал нам о Малкольме
Вы говорили о последнем колене, плане бога и о том, что будет в результате
У вас была игра в год новичка, которую носили Джорданы, которые были подписаны
Мы пытались продать их Джеку Николсону, но он подумал, что я лгу
Ты сказал мне достать тебе 40, я чувствовал, что убиваю тебя
Несмотря на то, что рак внутри был злодеем в тебе
Попс, ты был сильным, ты так долго выжил
Ты вдохновил меня стать лучше, моя решимость длинна
Когда меня наняли учителем, ты сказал: «Не заставляй меня плакать».
Но ты прошел до моего первого занятия, я был разбит, когда ты умер
Но теперь ты в мире, свободен со своими предками
Я все еще чувствую твое присутствие, спасибо за твою любовь, которую ты благословил нас.
Увидимся в следующей жизни, включи меня в список гостей