Перевод текста песни Are You a Dreamer? - Time, Giuseppe

Are You a Dreamer? (оригинал)

Domain, Hydragang, but what’s left
Look at the smile, it’s hanging so crooked
What happened to your heart?
I hope nobody took it
Fishing for optimism, I hope I hook it
I think last night god grabbed earth and shook it
But what do we do now?
Where do we go?
Are we just actors with parts in a show?
A scowl behind a greeting, the mirror is self defeating
There’s spit in the food right now that you are eating
But you’re the one who cooked it, you’re the one who made it
Here’s my DNA, you can have it you can braid it
I seem to always leave through the emergency exit
I keep bravery at home in a drawer where I left it
I wanna reply to all of the hate, but that’ll just put more drama on my plate
So ima be a hypocrite, ima be fake
Cuz when I act like that more people relate
Hey, are you a dreamer?
Yeah, are you a dreamer?
I haven’t seen too many around lately
It’s been tough lately for dreamers
They say dreaming’s dead, no one does it anymore
It’s the perfect morning, listen to the rain chatter
In the shower feeling strange guess my brain’s scattered
Never been better and never been badder
Routine is a chasm, imagination is my ladder
Please lord, tell me what happened
I thought by now I’d be top 40 rapping
Maybe the problem is when you got something to say
That doesn’t have to do with drugs and girls all day
They’ll probably hold you down cause they numb them with them stations
Plus my country’s never been about education
Keep them at work, keep them not thinking
Keep them watching TV, fighting and drinking
Don’t think out that box cause that box is Fox
But CNN ain’t no better than them
They don’t show War is Raw like a vet’s limb
They just ignore the truth like we do veterans
Hey, are you a dreamer?
Yeah, are you a dreamer?
I haven’t seen too many around lately
It’s been tough lately for dreamers
They say dreaming’s dead, no one does it anymore
These fish here all belong in the river
And we all keep on fighting cause this city is a prison
Act your age, play your part
Shit creek is filled with debt collecting sharks
Cicada in the day, crickets in the night
Cop cars and coffee, soundtrack to my life
Last night I had a dream that the waves rolled in
Only ship I ever sunk was the one with my friends
At the end of 44th is a burgundy moon
Bats in the sky, I hope they murder me soon
Wanna climb a mountain wanna get away
I miss my grandma I wish she was alive today
16 bars ain’t enough to solve my problems
But like she would have said, go out and solve them
So that’s what ima do ima get through
If you want your dreams completed then it’s up to you
Hey, are you a dreamer?
Yeah, are you a dreamer?
I haven’t seen too many around lately
It’s been tough lately for dreamers
They say dreaming’s dead, no one does it anymore

Ты что, Мечтатель? (перевод)

Домен, Гидраганг, но что осталось
Посмотри на улыбку, она так криво висит
Что случилось с твоим сердцем?
надеюсь никто не взял
Я ловлю оптимизм, надеюсь, я поймаю его
Я думаю, прошлой ночью бог схватил землю и потряс ее
Но что нам теперь делать?
Куда мы идем?
Мы просто актеры с ролями в спектакле?
Хмурый взгляд за приветствием, зеркало саморазрушается
Прямо сейчас в еде есть слюна, которую вы едите
Но ты тот, кто это приготовил, ты тот, кто это сделал
Вот моя ДНК, ты можешь получить ее, ты можешь сплести ее
Кажется, я всегда выхожу через аварийный выход
Я храню храбрость дома в ящике, где я ее оставил
Я хочу ответить на всю ненависть, но это только добавит драмы на мою тарелку
Так что я буду лицемером, я буду фальшивкой
Потому что, когда я веду себя так, больше людей относятся
Эй, ты мечтатель?
Да, ты мечтатель?
Я не видел слишком много в последнее время
Тяжело в последнее время мечтателям
Говорят, что мечтать мертво, никто больше этим не занимается
Это идеальное утро, послушайте болтовню дождя
В душе странное чувство, думаю, мой мозг рассеян
Никогда не было лучше и никогда не было хуже
Рутина - пропасть, воображение - моя лестница
Пожалуйста, Господи, скажи мне, что случилось
Я думал, что к настоящему времени я буду в топ-40 по рэпу
Может быть, проблема в том, когда вам есть что сказать
Это не связано с наркотиками и девушками весь день
Они, вероятно, будут удерживать вас, потому что они ошеломляют их своими станциями
К тому же в моей стране никогда не было образования
Заставьте их работать, заставьте их не думать
Заставьте их смотреть телевизор, драться и пить
Не придумывай эту коробку, потому что эта коробка Фокс.
Но CNN ничем не лучше их
Они не показывают, что война сырая, как конечность ветеринара.
Они просто игнорируют правду, как и мы, ветераны.
Эй, ты мечтатель?
Да, ты мечтатель?
Я не видел слишком много в последнее время
Тяжело в последнее время мечтателям
Говорят, что мечтать мертво, никто больше этим не занимается
Эти рыбы здесь все принадлежат реке
И мы все продолжаем сражаться, потому что этот город - тюрьма
Действуй в соответствии со своим возрастом, сыграй свою роль
Дерьмовый ручей заполнен акулами, собирающими долги
Цикады днем, сверчки ночью
Полицейские машины и кофе, саундтрек к моей жизни
Прошлой ночью мне приснился сон, что волны накатывались
Единственный корабль, который я когда-либо потопил, был с моими друзьями
В конце 44-го - бордовая луна
Летучие мыши в небе, надеюсь, они скоро меня убьют
Хочешь подняться на гору, хочешь уйти
Я скучаю по бабушке, я хочу, чтобы она была жива сегодня
16 баров недостаточно, чтобы решить мои проблемы
Но, как она сказала бы, иди и разгадывай их.
Так вот что мне нужно пройти
Если вы хотите, чтобы ваши мечты осуществились, это зависит от вас
Эй, ты мечтатель?
Да, ты мечтатель?
Я не видел слишком много в последнее время
Тяжело в последнее время мечтателям
Говорят, что мечтать мертво, никто больше этим не занимается