Перевод текста песни Fuck Fake Friends - Timatic, Zarrus, Nuliq

Fuck Fake Friends (оригинал)

Guck, ich blicke nicht zurück, so viel‘ Freunde wurden Feinde
Sie seh’n wir machen Geld und sie wollen uns’re Scheine
Der Teufel sucht verzweifelt nach den Wegen uns zu kriegen
Aber wir hab’n kein Interesse unser Leben zu verbiegen
Geh’n noch immer diesen Weg, wenn es sein muss ganz alleine
Fuck Fake Friends — ich hab die Entscheidung nie bezweifelt
Die Meinung ist gemeißelt in Steinen aus Granit
Guck, ich bin ein guter Freund, doch es gibt kein’n der’s verdient
Mit der Zeit hab ich kapiert, diese Menschen sind am Arsch
Sie lächeln für die Kamera doch lästern noch danach
Nein, ich nenn‘ hier keine Namen, denn ich wisst ja wen ich meine
Du hast uns verraten, deshalb bist du jetzt alleine
Aber glaub mir, Digga, eines Tages entfaltet das Karma seine Kraft
Für deine missgebildete Charaktereigenschaft, ah
Mann, wir haben so viel‘ Jahre gelacht, doch Verrat wird bestraft
Man hört den Judas meilenweit in Stille wie er weint
Digga, teil‘ dir deine einunddreißig Silberlinge ein
Ey, du wiederliches Schwein
Wenn du das Tape kennst, ja, dann weißt du was wir von dir halten
Fuck Fake Friends
Man hört den Judas meilenweit in Stille wie er weint
Digga, teil‘ dir deine einunddreißig Silberlinge ein
Ey, du wiederliches Schwein
Wenn du das Tape kennst, ja, dann weißt du was wir von dir halten
Fuck Fake Friends
Fuck Fake Friends — auf dich und die verlog’ne Art
Ich hoff‘ du kriegst irgendwann mal Stiche für den Hochverrat
Im Business sind nur Hoes am Start, sie ändern sich für Geld
Und verschwinden mit der ganzen Beute schneller als du denkst
Das ist NBS, die Gang, wo nur wahre Brüder bleiben
Wir war’n damals übelst pleite ohne Para oder Scheine
Wir machten Jahre noch so weiter bis der erste Hype mal kam
Hatten Schmerzen, war’n am Arsch, doch ich merkte nach paar Jahren
Mann, du änderst deine Art, warst am lästern und Verrat
War an erster Stelle obwohl wir doch Brüder war’n
Geh mir aus den Augen, Mann, ich will dich nicht mehr seh’n
Denn bis heute hört man diese Schlange hinter’m Rücken reden
Ich schließe das Kapitel ab, fick dich und deine miese Art
Auch ohne dich hat jeder meiner Gangmember Diggis am Start
Du Opfer brauchst nicht sprechen
Du gehörst ab jetzt zu der Sorte von den Menschen, deren Worte mich nicht
treffen
Man hört den Judas meilenweit in Stille wie er weint
Digga, teil‘ dir deine einunddreißig Silberlinge ein
Ey, du wiederliches Schwein
Wenn du das Tape kennst, ja, dann weißt du was wir von dir halten
Fuck Fake Friends
Man hört den Judas meilenweit in Stille wie er weint
Digga, teil‘ dir deine einunddreißig Silberlinge ein
Ey, du wiederliches Schwein
Wenn du das Tape kennst, ja, dann weißt du was wir von dir halten
Fuck Fake Friends
Immer noch nicht still, auch wenn die Hater es sich wünschen
Ich zähl leise meine Scheine und bei euch klimpern nur Münzen
Noch immer nicht vernünftig, mein Weg von Grund auf schief
Doch immer noch an erster Stelle die Familie und Musik
Immer ehrlich und gerecht, auch wenn es mir die Beine bricht
Meine Freunde tragen mich, deine lassen dich im Stich
Von Anfang an 'ne Bitch, du hast intern gesnitched
Das Alles für den Hype und Likes von Internetkids
Lieber still und mit Respekt, als ein Leben im Versteck
Wirst gejagt von denen, die es wirklich sehen was du rappst
Wir sind füreinander da wie eine Mutter für ihr’n Säugling
Du hingegen klärst Probleme auf dem Rücken deiner Freunde
Deine Worte nichts bedeutend, wurden Freunde durch Musik
Überzeugend spricht der Teufel, wenn er Nutzen in dir sieht
Doch der feine Unterschied ist, am Ende jedes Lied spielt der Status keine Rolle
Man kriegt das, was man verdient
Man hört den Judas meilenweit in Stille wie er weint
Digga, teil‘ dir deine einunddreißig Silberlinge ein
Ey, du wiederliches Schwein
Wenn du das Tape kennst, ja, dann weißt du was wir von dir halten
Fuck Fake Friends
Man hört den Judas meilenweit in Stille wie er weint
Digga, teil‘ dir deine einunddreißig Silberlinge ein
Ey, du wiederliches Schwein
Wenn du das Tape kennst, ja, dann weißt du was wir von dir halten
Fuck Fake Friends
Fuck Fake Friends — alles Gute inszeniert
In jede sogenannte Freundschaft hab ich zu viel investiert
Da beginn’n sie mit der einen Hand die Hände zu schütteln
Ramm’n sie mit der anderen das Messer in Rücken
Bei jedem Streit scheint’s, als hätten sie die Nüsse verlor’n
Denn sie steh’n nur hinter dir, kommen die Schüsse von vorn‘
Lüg'n etwas vor und geiern extrem
Denn sie schau’n auf den Profit, wenn sie sich in ihren Kreisen bewegen
Ich habe stets gegönnt und jeden Pfenning geteilt
Doch füllt sich deren Portemonnaie, zeigt sich letztendlich der Geiz
Sie legen dir Steine in den Weg, keine Freunde im Biz
Überleg mal, Digga, wo wärst du heute ohne mich?
Hab dir das Texten beigebracht, doch weil du whacke Scheiße machst
Suchst du bis heute Hilfe, wenn du eine Textzeile verfasst
Du hast alles vergessen, sogar, dass du mal mein Bruder warst
Heute stehst du allein, denn du warst immer undankbar

(перевод)

Смотри, я не оглядываюсь назад, столько друзей стало врагами
Вы видите, что мы зарабатываем деньги, и они хотят наши счета
Дьявол отчаянно ищет способы заполучить нас
Но мы не заинтересованы в том, чтобы сгибать нашу жизнь
Все еще иди сюда, если придется, в полном одиночестве.
К черту фальшивых друзей — я никогда не сомневался в этом решении
Мнение высечено в гранитных камнях
Слушай, я хороший друг, но нет никого, кто этого заслуживает
Со временем я понял, эти люди облажались
Они улыбаются в камеру, но потом сплетничают
Нет, я не называю здесь никаких имен, потому что знаю, кого имею в виду.
Ты предал нас, поэтому ты теперь один
Но поверь мне, Дигга, однажды карма раскроет свою силу.
За твою деформированную черту, ах
Чувак, мы столько лет смеялись, но предательство наказывается
Вы можете слышать Иуду на многие мили в тишине, когда он плачет
Дигга, раздели свои тридцать один сребреник
Эй, ты отвратительная свинья
Если ты знаешь запись, то да, ты знаешь, что мы о тебе думаем
поддельные друзья
Вы можете слышать Иуду на многие мили в тишине, когда он плачет
Дигга, раздели свои тридцать один сребреник
Эй, ты отвратительная свинья
Если ты знаешь запись, то да, ты знаешь, что мы о тебе думаем
поддельные друзья
Fuck Fake Friends - на тебе и на лживом пути
Надеюсь, когда-нибудь тебе наложат швы за государственную измену.
В бизнесе одни мотыги, их меняют на деньги
И исчезнуть быстрее, чем ты думаешь, со всем баблом
Это NBS, банда, где остаются только настоящие братья
В то время мы ужасно разорились без пара или сертификатов
Так продолжалось годами, пока не появился первый ажиотаж.
Было больно, облажался, но я заметил через несколько лет
Человек, ты меняешь свои пути, злословишь и предаешь
Был первым, хоть мы и были братьями
Уйди с глаз моих, чувак, я больше не хочу тебя видеть
Потому что по сей день вы можете услышать, как эта змея разговаривает за вашей спиной
Я закрываю главу, трахни тебя и твои паршивые пути
Даже без тебя у каждого члена моей банды на старте есть Диггис
Вам, жертве, не нужно говорить
Отныне ты принадлежишь к тому типу людей, чьи слова не имеют в виду меня.
встретиться
Вы можете слышать Иуду на многие мили в тишине, когда он плачет
Дигга, раздели свои тридцать один сребреник
Эй, ты отвратительная свинья
Если ты знаешь запись, то да, ты знаешь, что мы о тебе думаем
поддельные друзья
Вы можете слышать Иуду на многие мили в тишине, когда он плачет
Дигга, раздели свои тридцать один сребреник
Эй, ты отвратительная свинья
Если ты знаешь запись, то да, ты знаешь, что мы о тебе думаем
поддельные друзья
Все еще не тихо, даже если ненавистники хотят, чтобы это было
Я спокойно считаю свои купюры, а ты только монетки звенишь
Все еще не в своем уме, мой путь в корне неверный
Но семья и музыка по-прежнему на первом месте
Всегда честен и справедлив, даже если это сломает мне ноги
Мои друзья несут меня, твои подвели
Сука с самого начала, ты настучал внутренне
Все для шумихи и любит интернет-детей
Лучше быть тихим и уважительным, чем жить в укрытии
На вас охотятся те, кто действительно видит, что вы читаете рэп
Мы здесь друг для друга, как мать для своего ребенка
Вы же, наоборот, решаете проблемы за счет своих друзей
Твои слова ничего не значат, подружились через музыку
Дьявол говорит убедительно, когда видит в тебе полезность
Но тонкая разница в том, что в конце каждой песни статус не имеет значения.
Вы получаете то, что заслуживаете
Вы можете слышать Иуду на многие мили в тишине, когда он плачет
Дигга, раздели свои тридцать один сребреник
Эй, ты отвратительная свинья
Если ты знаешь запись, то да, ты знаешь, что мы о тебе думаем
поддельные друзья
Вы можете слышать Иуду на многие мили в тишине, когда он плачет
Дигга, раздели свои тридцать один сребреник
Эй, ты отвратительная свинья
Если ты знаешь запись, то да, ты знаешь, что мы о тебе думаем
поддельные друзья
Fuck Fake Friends — все самое лучшее в постановке
Я слишком много вложил в каждую так называемую дружбу
Потом начинают рукопожатие одной рукой
Тараньте нож в спину другим
С каждым аргументом кажется, что они потеряли свои орехи
Поскольку они стоят только позади вас, выстрелы идут спереди
Ложь что-то и стервятник чрезвычайно
Потому что они смотрят на прибыль, когда они двигаются в своих кругах
Я всегда завидовал и делился каждой копейкой
Но когда их кошелек наполняется, их скупость наконец проявляется
Они кладут камни на вашем пути, а не друзья в бизнесе
Подумай об этом, Дигга, где бы ты был сегодня без меня?
Научил тебя, как писать сообщения, но потому что ты бьешь дерьмо
По сей день вы обращаетесь за помощью при написании строки текста?
Ты забыл все, даже то, что ты был моим братом
Сегодня ты стоишь один, потому что всегда был неблагодарным.