Перевод текста песни Mama & Papa - Timatic

Mama & Papa (оригинал)

Du nimmst dieses Leben nicht so Ernst, alles um dich ist verschwommen
Du bist 23 Jahre anstatt Uni machst du Songs
Deine Eltern haben schon seit langer Zeit nicht mehr gemerkt
Dass sie dir sehr wichtig sind, denn das zu zeigen fällt dir schwer
Und sicherlich zerbricht es dich
Fuck du würdest ihnen gerne so viel sagen und deshalbt zerfrist es dich auch
innerlich
Doch jedes Mal, wenn du sie siehst bist du ruhig
Vielleicht hast du vor dem Augenblick nur viel zu viel Furcht
Aber denk daran sie werden eines Tages gehen
Du wirst sie sehr lang nicht sehen, also solltest du ihn' besser nahe stehen
Wenn deine Mutter an der Grabruhe liegt
Dann bereust du nicht gesagt zu haben, dass du sie liebst
Dann stehst du da allein und die Wörter die du
Ihr dann sagst bringen nix denn sie hört dir nicht zu, ah
Glaub mir irgendwann bereust du diesen Tag
Du bist enttäuscht von deiner Art, doch verbeugst dich an ihrem Grab
Mama, ich bin dein verlor’n geglaubtes Kind
Tut mir leid, dass ich vor langer Zeit davon gelaufen bin
Meißt verfolgt dich auch nur blind eine von paar tausend Stimmen
Die mir sagte, dass der Weg mein' Erfolg da draußen bringt
Papa, ich bin dein verlor’n geglaubtes Kind
Tut mir leid, dass ich vor langer Zeit davon gelaufen bin
Meißt verfolgt dich auch nur blind eine von paar tausend Stimmen
Die mir sagte, dass der Weg mein' Erfolg da draußen bringt
Und weil du alles so beschissen machst
Vergeht viel Zeit in der du dich zu oft am falschen Ton vergriffen hast
Dein Vater meint es doch nur gut mit dir
Ja du bist ein guter Sohn doch meißtens durch die Wut verwirrt
Sag wie oft hat er mit dir geradet und versucht dir etwas beizubringen
Doch anstatt zu danken streitest du dich wie ein kleines Kind
Das hat dein Vater leicht getroffen
Doch hät er so mit dir geradet wärst du schon vor langer Zeit gebrochen
Du bist nicht undankbar das mag nicht so sein
Du sagst nur viel zu viel was du gar nicht so meinst
Doch wenn dein Vater an der Grabruhe liegt
Bereust du nicht gesagt zu haben, dass du ihn liebst
Dann stehst du da allein und die Wörter die du
Ihm dann sagst bringen nix denn sie hört dir nicht zu, ah
Glaub mir irgendwann bereust du diesen Tag
Du bist enttäuscht von deiner Art, doch verbeugst dich an ihrem Grab
Mama, ich bin dein verlor’n geglaubtes Kind
Tut mir leid, dass ich vor langer Zeit davon gelaufen bin
Meißt verfolgt dich auch nur blind eine von paar tausend Stimmen
Die mir sagte, dass der Weg mein' Erfolg da draußen bringt
Papa, ich bin dein verlor’n geglaubtes Kind
Tut mir leid, dass ich vor langer Zeit davon gelaufen bin
Meißt verfolgt dich auch nur blind eine von paar tausend Stimmen
Die mir sagte, dass der Weg mein' Erfolg da draußen bringt
Mama (Mama, Mama)
Papa (Papa, Papa)

(перевод)

Ты не воспринимаешь эту жизнь так серьезно, все вокруг тебя размыто
Тебе 23 года вместо университета ты пишешь песни
Твои родители давно не замечали
Что они очень важны для вас, потому что вам трудно это показать
И, конечно, это сломает тебя
Черт, ты так много хочешь им сказать, и поэтому тебя это тоже разрывает на части.
внутри
Но каждый раз, когда ты видишь ее, ты спокоен
Может быть, вы просто слишком боитесь момента
Но помните, что однажды они уйдут
Ты не увидишь ее очень долго, так что тебе лучше быть рядом с ним
Когда твоя мать лежит на могиле
Тогда ты не пожалеешь, что любишь ее
Тогда ты стоишь там один, и слова, которые ты
Тогда вы говорите, что это бесполезно, потому что она вас не слушает, ах
Поверь, в какой-то момент ты пожалеешь об этом дне
Вы разочарованы в себе подобных, но склоняетесь перед их могилой
Мама, я твой потерянный ребенок
Прости, что я давно убежал
Большую часть времени только один из нескольких тысяч голосов слепо следует за вами.
Кто сказал мне, что путь приносит мне успех
Папа, я твой потерянный ребенок
Прости, что я давно убежал
Большую часть времени только один из нескольких тысяч голосов слепо следует за вами.
Кто сказал мне, что путь приносит мне успех
И потому что ты делаешь все так дерьмово
Проходит много времени, когда вы слишком часто выбирали неправильный тон
Твой отец только хорошо с тобой
Да, ты хороший сын, но больше всего тебя смущает гнев
Скажите, сколько раз он с вами расправлялся и пытается вас чему-то научить
Но вместо того, чтобы поблагодарить тебя, ты споришь, как маленький ребенок
Твой отец успокоился
Но если бы он просто так с тобой поступил, ты бы давно сломался
Вы не неблагодарны, что может быть не так
Вы просто говорите слишком много того, что на самом деле не имеете в виду
Но если твой отец на гробу
Ты не жалеешь, что сказал, что любишь его?
Тогда ты стоишь там один, и слова, которые ты
Тогда ты скажешь ему, что это бесполезно, потому что она тебя не слушает, ах
Поверь, в какой-то момент ты пожалеешь об этом дне
Вы разочарованы в себе подобных, но склоняетесь перед их могилой
Мама, я твой потерянный ребенок
Прости, что я давно убежал
Большую часть времени только один из нескольких тысяч голосов слепо следует за вами.
Кто сказал мне, что путь приносит мне успех
Папа, я твой потерянный ребенок
Прости, что я давно убежал
Большую часть времени только один из нескольких тысяч голосов слепо следует за вами.
Кто сказал мне, что путь приносит мне успех
Мама мама мама)
Папа (папа, папа)