Перевод текста песни Hyäne - Timatic

Hyäne (оригинал)

Seit ich denken kann hab' ich gedacht, ich wär' Mufasa
Doch meine Sichtweise ähnelte viel mehr 'nem Adler
Ich hab' schon weit vorausgesehen, was meine Feinde planten
Und nahm sie in mein Visier, bevor sie mich gemeinsam jagten
Ich brauchte Unterschlupf und musste mich verstecken
Deswegen suchte ich mir erstmal Schutz in jeder Ecke
Meine Freunde waren da für mich und meinten, mein Stolz wurde
Angegriffen, deshalb jagten wir sie wie ein Wolfsrudel
Sie rannten schneller als Geparden über alle Berge
Und in erster Zeit befanden wir uns auf der falschen Fährte
Doch als wir diese Schlangen eines Tages wiederfanden
Riss ich ihn’n die Köpfe ab und hielt sie in den Tigerpranken
Dann bin ich um die halbe Erde gereist
Doch musste merken wie mich innerlich die Kälte vereist
Das war die härteste die Zeit, die mich bis heute sehr prägte
Doch ich wurde so zu Deutschraps Hyäne
Sie denken, dass sie Löwen wären, doch was ihr ihr nicht wisst
Ist, dass diese Szene schon seit langer Zeit ein Zirkus ist
Und deswegen bringen sie Hyänen zum Lachen
Denn Löwen machen sich im Zirkus vor den Menschen zum Affen
Sie denken, dass sie Löwen wären, doch was ihr ihr nicht wisst
Ist, dass diese Szene schon seit langer Zeit ein Zirkus ist
Und deswegen bringen sie Hyänen zum Lachen
Denn Löwen machen sich im Zirkus vor den Menschen zum Affen
Ich war da draußen verwirrt
Denn ich merkte nicht, dass sich in meinen engsten Kreisen ein Maulwurf verbirgt
Und es stellte sich raus, dass kein Mensch ihm vertraut
Denn die Krähe schmückte sich mit fremden Federn vom Bau
Diese Ratte ist ein kleiner Hund, ich weiß
Doch zu der Zeit ist mir nicht aufgefallen, dass er wie’n Geier um mich kreist
(nein)
Doch sah er mei’n Erfolg, verspürte er die pure Wut, man
Zu mei’m Glück ist er noch dümmer als ein Orang-Utan
Guck, nicht nur einer von uns wurde verraten
Und deswegen mussten wir ihn aus dem Rudel verjagen
Denn er hat gedacht, er wär' das Alphatier
Doch hat nicht gewusst, dass auch ein Alphatier für Hochverrat sei’n Platz
verliert
Er hat geglaubt, er wär' König
Doch vor seinem Hinterhalt schützte mich das Auge des Phönix'
Mittlerweile bin ich 'ne Hyäne, die sich Beute reißt
Und sich alles mit Familie und seinen Freunden teilt
Sie denken, dass sie Löwen wären, doch was ihr ihr nicht wisst
Ist, dass diese Szene schon seit langer Zeit ein Zirkus ist
Und deswegen bringen sie Hyänen zum Lachen
Denn Löwen machen sich im Zirkus vor den Menschen zum Affen
Sie denken, dass sie Löwen wären, doch was ihr ihr nicht wisst
Ist, dass diese Szene schon seit langer Zeit ein Zirkus ist
Und deswegen bringen sie Hyänen zum Lachen
Denn Löwen machen sich im Zirkus vor den Menschen zum Affen

(перевод)

Сколько себя помню, я думал, что я Муфаса.
Но моя перспектива была гораздо больше похожа на орла
Я предвидел, что планировали мои враги
И нацелился на них, прежде чем они преследовали меня вместе
Мне нужно было убежище, и мне пришлось спрятаться
Вот почему я сначала искал защиту в каждом углу
Мои друзья были там для меня и сказали, что моя гордость увеличилась
Напали, поэтому мы преследовали их, как стая волков
Они бегали быстрее гепардов по всем горам
И сначала мы были на ложном пути
Но когда мы снова нашли этих змей однажды
Я оторвал им головы и держал в лапах тигра
Потом я проехал полмира
Но я должен был заметить, как холод заморозил меня внутри
Это было самое тяжелое время, которое сформировало меня по сей день
Но я стал немецкой рэп-гиеной
Они думают, что они львы, но ты этого не знаешь
Разве что эта сцена уже давно цирк
Вот почему они смеются над гиенами.
Потому что в цирке львы превращаются в обезьян на глазах у людей.
Они думают, что они львы, но ты этого не знаешь
Разве что эта сцена уже давно цирк
Вот почему они смеются над гиенами.
Потому что в цирке львы превращаются в обезьян на глазах у людей.
Я был сбит с толку там
Потому что я не понимал, что в моем ближайшем окружении прячется крот.
А оказывается ему никто не доверяет
Потому что ворона украсила себя чужими перьями из норы
Эта крыса - маленькая собачка, я знаю
Но тогда я не заметил, что он кружил вокруг меня, как стервятник
(нет)
Но он увидел мой успех, он почувствовал чистый гнев, чувак
К счастью для меня, он даже тупее орангутанга.
Смотри, не только один из нас был предан
И поэтому нам пришлось выгнать его из стаи
Потому что он думал, что он альфа-животное
Но не знал, что есть место и альфа-животному за государственную измену
теряет
Он считал себя королем
Но глаз феникса защитил меня от его засады
Теперь я гиена, поедающая добычу
И делится всем с семьей и друзьями
Они думают, что они львы, но ты этого не знаешь
Разве что эта сцена уже давно цирк
Вот почему они смеются над гиенами.
Потому что в цирке львы превращаются в обезьян на глазах у людей.
Они думают, что они львы, но ты этого не знаешь
Разве что эта сцена уже давно цирк
Вот почему они смеются над гиенами.
Потому что в цирке львы превращаются в обезьян на глазах у людей.