Перевод текста песни Why Can't We Be Free? - Tim Staffell

Why Can't We Be Free? (оригинал)

I never could be sure what made the world go round
Don’t talk of love because it’s nowhere to be found
If you know the reason, won’t you tell it to me please
Why can’t we be free?
And now you say that I am just a crazy fool
Well, maybe so, but if I am then so are you
But put it all behind you, I don’t need your sympathy
Why can’t we be free?
Tell me brother, are you willin'?
‘Cause don’t you know it’s only you
I ain’t got time to wonder how it comes around
You break your chains and then they try to put you down
Take a look around you and I know that you will see
Why we can’t be free?
Why we can’t be free?
Why can’t we be free?

Why Can't We Be Free? (перевод)

Я никогда не мог быть уверен, что заставило мир вращаться
Не говори о любви, потому что ее нигде не найти
Если вы знаете причину, не могли бы вы сказать мне это, пожалуйста
Почему мы не можем быть свободными?
А теперь ты говоришь, что я просто сумасшедший дурак
Ну, может и так, но если я, то и ты
Но оставь все это позади, мне не нужно твое сочувствие
Почему мы не можем быть свободными?
Скажи мне, брат, ты хочешь?
Потому что ты не знаешь, что это только ты
У меня нет времени гадать, как это происходит
Вы разрываете свои цепи, а затем они пытаются вас унизить
Оглянись вокруг, и я знаю, что ты увидишь
Почему мы не можем быть свободными?
Почему мы не можем быть свободными?
Почему мы не можем быть свободными?