Перевод текста песни Never Gonna Be Alright - Tim Staffell

Never Gonna Be Alright (оригинал)

Tight corner, you know it’s a squeeze
A static charge like you wouldn’t believe
He made friends with some big time Hollywood stars
Smell of trouble comin' in on the wind
I don’t know where the hell he’s been
But he’s been tryin' to chew his way through those penitentiary bars
He won’t change, he’s so uptight
I’m so afraid that it’s never gonna be alright
I should have known he’d be burnin' mad
Just like the father that she never had
An' if she won’t play ball
He’ll want to know the reason why
But I can tell by that look on his face
He’ll take it out on the whole human race
But I won’t be around if he decides to come by
He won’t change, he’s so uptight
I’m so afraid that it’s never gonna be alright
I turned around, I was doin' alright
Made my escape on a midnight flight
I guess it’s like being chased by the FBI
I called that woman on the telephone
She sounded strange, like she wasn’t alone
I didn’t speak, I didn’t even say goodbye
There’s a crowd of young guys waitin' on the corner
I got a fifty dollar bill and a pocket of real small change
If I can buy a ticket across a sea of trouble
You’d better tell me if there’s something that can be arranged
I thought I saw him comin' down the road
Four by four with a heavy load
But it was just some trucker with a trunk full of turpentine
I grew a beard and I shaved my head
I told my friends I’m as good as dead
But if they see him comin' will they please try to drop me a line
He won’t change, he’s so uptight
I’m so afraid that it’s never gonna be alright
He won’t change, he’s so uptight
I’m so afraid that it’s never gonna be alright
Never gonna be alright
He won’t change, he’s so uptight
I’m so afraid that it’s never gonna be alright

(перевод)

Крутой угол, ты знаешь, что это сжатие
Статический заряд, в который вы не поверите
Он подружился с некоторыми крупными голливудскими звездами.
Запах беды на ветру
Я не знаю, где, черт возьми, он был
Но он пытался прогрызть себе дорогу через эти пенитенциарные решетки
Он не изменится, он такой взволнованный
Я так боюсь, что это никогда не будет хорошо
Я должен был знать, что он будет гореть в бешенстве
Так же, как отец, которого у нее никогда не было
И если она не будет играть в мяч
Он захочет узнать причину
Но я могу сказать по этому выражению его лица
Он выместит это на всей человеческой расе
Но меня не будет рядом, если он решит зайти
Он не изменится, он такой взволнованный
Я так боюсь, что это никогда не будет хорошо
Я обернулся, я был в порядке
Сбежал на полуночном рейсе
Думаю, это похоже на преследование ФБР.
Я позвонил этой женщине по телефону
Она звучала странно, как будто она была не одна
Я не говорил, я даже не попрощался
На углу толпа молодых парней ждет
У меня есть пятидесятидолларовая купюра и карман с настоящей мелочью.
Если я смогу купить билет через море проблем
Ты лучше скажи мне, если есть что-то, что можно устроить
Я думал, что видел, как он шел по дороге
Четыре на четыре с большой нагрузкой
Но это был просто какой-то дальнобойщик с багажником, полным скипидара
Я отрастил бороду и побрил голову
Я сказал своим друзьям, что я почти мертв
Но если они увидят, что он идет, они, пожалуйста, попытаются написать мне
Он не изменится, он такой взволнованный
Я так боюсь, что это никогда не будет хорошо
Он не изменится, он такой взволнованный
Я так боюсь, что это никогда не будет хорошо
Никогда не будет хорошо
Он не изменится, он такой взволнованный
Я так боюсь, что это никогда не будет хорошо