Перевод текста песни Sudden Moves - Tim Staffell

Sudden Moves (оригинал)

Well, she was standing at the corner
Of Catalina and Vine
Now I stopped at a red light
She leaned in and asked for the time
Then she said, could she come for a ride?
‘Fore I could answer, she just slid on inside
The light changed and I pulled out into the line
And the smell of sweet roses
And the smoke from a French cigarette
She said: «The only way to live
Is to keep doin' things you regret»
From out of nowhere came a small .38
She said: «Just keep on drivin', boy
‘Cause I don’t wanna be late
Now the moon is risin' and I just can’t wait»
I was backed in a corner
She was losing control
My needle was skippin' the grooves
The she hissed at me, she said: «Don't make any sudden moves»
She said: «Take pity on me
I just can’t help myself
I’m on the road to nowhere
But you got something else, and I want some
Well, I just I wish I could get in on your act
But I keep on running in these same old tracks
Is this your first trip
On the highway to hell?"
She was lighter than air, deadlier than cyanide
And the moon was slippin' over the roofs
Something sort of told me
«Don't make any sudden moves»

Sudden Moves (перевод)

Ну, она стояла на углу
Каталина и Вайн
Теперь я остановился на красный свет
Она наклонилась и спросила время
Затем она сказала, можно ли ей прокатиться?
«Прежде чем я смог ответить, она просто скользнула внутрь
Свет изменился, и я выехал в линию
И запах сладких роз
И дым французской сигареты
Она сказала: «Единственный способ жить
Продолжать делать то, о чем ты сожалеешь»
Из ниоткуда появился маленький .38
Она сказала: «Просто продолжай ехать, мальчик
Потому что я не хочу опаздывать
Сейчас восходит луна, и я просто не могу дождаться»
Меня загнали в угол
Она теряла контроль
Моя игла пропускала канавки
Когда она зашипела на меня, она сказала: «Не делай резких движений»
Она сказала: «Пожалей меня
Я просто не могу с собой поделать
Я на пути в никуда
Но у тебя есть кое-что еще, и я хочу немного
Ну, мне просто жаль, что я не могу вмешаться в твой поступок
Но я продолжаю бежать по тем же старым следам
Это ваша первая поездка?
По дороге в ад?"
Она была легче воздуха, смертоноснее цианида.
И луна скользила по крышам
Что-то мне подсказало
«Не делай резких движений»