Перевод текста песни Comeback - Tim Schou

Comeback (оригинал)

I could barely recognize your face
Something about it must have changed since then
I remember when you moved away
You grew up in a darker place my friend
And like the season changes
And friendships go through phases
(Ya)
We could be the world’s biggest comeback
I want you to know that
It’s you in my flashbacks
Hear me now, look at me
We could be the world’s biggest soundtrack
One more time, wind the tape back
It’s you in my flashbacks
Hear m now, look at me
We could be
(Yo, yo)
I rmember when we were just kids
I wish it was as simple as this
But we grew 'til we were miles apart
The road leads back to where we started from
And like the season changes
And friendships go through phases
Yeah I know
We could be the world’s biggest comeback
I want you to know that
It’s you in my flashbacks
Hear me now, look at me
We could be the world’s biggest soundtrack
One more time, wind the tape back
It’s you in my flashbacks
Hear me now, look at me
We could be (yo) oh-ohhh
We could be (yo) oh-ohhh
We could be, we could be
Until the past has come undone
I’ll wait around 'til kingdom come for you, yeah
Hear me now, look at me
We could be, oh-ohhh
We could be, oh-ohhh
We could be
Hear me now, look at me
We could be (the world’s biggest soundtrack)
We could be (one more time, wind the tape back)
We could be
I could barely recognize your face
Something about it must have changed since then

Comeback (перевод)

Я едва мог узнать твое лицо
Что-то в нем должно было измениться с тех пор
Я помню, когда ты уехал
Ты вырос в более темном месте, мой друг
И как сезон меняется
И дружба проходит через фазы
(Я)
Мы можем стать крупнейшим возвращением в мире
Я хочу, чтобы вы знали, что
Это ты в моих воспоминаниях
Услышь меня сейчас, посмотри на меня
Мы могли бы стать лучшим саундтреком в мире
Еще раз, перемотайте ленту назад
Это ты в моих воспоминаниях
Услышь меня сейчас, посмотри на меня
Мы могли бы быть
(Йо Йо)
Я помню, когда мы были просто детьми
Я бы хотел, чтобы это было так же просто, как это
Но мы росли, пока нас не разделяли мили
Дорога ведет туда, откуда мы начали
И как сезон меняется
И дружба проходит через фазы
Да, я знаю
Мы можем стать крупнейшим возвращением в мире
Я хочу, чтобы вы знали, что
Это ты в моих воспоминаниях
Услышь меня сейчас, посмотри на меня
Мы могли бы стать лучшим саундтреком в мире
Еще раз, перемотайте ленту назад
Это ты в моих воспоминаниях
Услышь меня сейчас, посмотри на меня
Мы могли бы быть (лет) о-о-о
Мы могли бы быть (лет) о-о-о
Мы могли бы быть, мы могли бы быть
Пока прошлое не исчезло
Я подожду, пока за тобой не придет королевство, да
Услышь меня сейчас, посмотри на меня
Мы могли бы быть, о-о-о
Мы могли бы быть, о-о-о
Мы могли бы быть
Услышь меня сейчас, посмотри на меня
Мы могли бы быть (самый большой саундтрек в мире)
Мы могли бы быть (еще раз, перемотать ленту)
Мы могли бы быть
Я едва мог узнать твое лицо
Что-то в нем должно было измениться с тех пор