Перевод текста песни Stone Age Brain - Tim Rogers, Jen Cloher

Stone Age Brain (оригинал)

You say, you say you know
The day Armageddon’s gonna blow
You light a fag suck it in
A post-apocalyptic grin
You say, you say «Everything dies baby that’s a fact»
But with the, state of the world
You hope you’re never coming back
This life, this life is brutal
The times, small and feudal
Homesick Chinese teens
Making iPhones
Dreaming suicide dreams
My stoned, My Stone Age Brain
A slave to my machines
Now I, I can’t see, I can’t see
The cosmic woods for the trees!
I don’t know why I’m breaking down
I don’t know why I’m breaking down
I used, I used to drink
But drinking it just made me cheap
And all, all that other shit just made me grind my teeth
I used to love the rainbow
I used to love the view
[Jen}
I still love Leonard Cohen
But I caught the darkness too
I don’t know why I’m breaking down
I don’t know why I’m breaking down

Мозг каменного Века (перевод)

Вы говорите, вы говорите, что знаете
День, когда Армагеддон взорвется
Вы зажигаете сигарету, сосите ее
Постапокалиптическая улыбка
Вы говорите, вы говорите: «Все умирает, детка, это факт»
Но с состоянием мира
Вы надеетесь, что никогда не вернетесь
Эта жизнь, эта жизнь жестока
Времена маленькие и феодальные
тоскующие по дому китайские подростки
Изготовление айфонов
Видеть во сне суицидальные сны
Мой под кайфом, мой мозг каменного века
Раб моих машин
Теперь я, я не вижу, я не вижу
Космический лес для деревьев!
Я не знаю, почему я ломаюсь
Я не знаю, почему я ломаюсь
Раньше я пил
Но пить это просто сделало меня дешевым
И все, все это прочее дерьмо просто заставило меня стиснуть зубы
Раньше я любил радугу
Раньше мне нравился вид
[Джен}
Я все еще люблю Леонарда Коэна
Но я тоже поймал тьму
Я не знаю, почему я ломаюсь
Я не знаю, почему я ломаюсь