Перевод текста песни Rain - Jen Cloher, Jen Cloher & The Endless Sea

Rain (оригинал)

As the rain it flooded the underpass
And the light from the restaurant hit her face in a way
That made me wish that she would stay
And her make-up ran in a little black river
Over pores and years and loves withered
I’m a simple man but I know this much
Joy in a woman is as good as her touch
I’m a faulted man, I’ve lied and I’ve stolen
Felt the heaviness of guilt and the loneliness of withholding
Know a good woman can’t change all in this heart
But by hell or high water it’s a pretty good start
Rain
Rain won’t wash this away
Cos a storm won’t rise when you’re caught in the eye
Came down this road with nowhere to go
But rain won’t wash this away
Made a new life it was simple and small
Days would pass and no-one would call
But at night I’d lay and I’d pray
That all that had brought me here
Might fall away
There’s no rose petals scattered over this bed
No fifty red roses to lay down your head
Oh for the time I wished that you said
Come on home man home to my bed
Rain
Rain won’t wash this away
Cos a storm won’t rise when you’re caught in the eye
Came down this road with nowhere to go
But rain won’t wash this away

Rain (перевод)

Как дождь заливал подземный переход
И свет из ресторана как-то ударил ей в лицо
Это заставило меня пожелать, чтобы она осталась
И ее макияж утек в маленькую черную реку
За порами и годами и любовью увяла
Я простой человек, но я много знаю
Радость в женщине так же хороша, как ее прикосновение
Я виноватый человек, я солгал и украл
Почувствовал тяжесть вины и одиночество утаивания
Знай, что хорошая женщина не может изменить все в этом сердце
Но, черт побери, это неплохое начало.
Дождь
Дождь не смоет это
Потому что буря не поднимется, когда вы попадете в глаза
Спустился по этой дороге, и некуда идти
Но дождь не смоет это
Сделал новую жизнь, она была простой и маленькой
Пройдут дни, и никто не позвонит
Но ночью я лежал и молился
Что все, что привело меня сюда
Может отпасть
Над этой кроватью не разбросаны лепестки роз
Нет пятидесяти красных роз, чтобы сложить голову
О, пока я хотел, чтобы ты сказал
Давай домой, мужик, домой, в мою постель
Дождь
Дождь не смоет это
Потому что буря не поднимется, когда вы попадете в глаза
Спустился по этой дороге, и некуда идти
Но дождь не смоет это