Перевод текста песни Abracadabra - Tiggy

Abracadabra - Tiggy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Abracadabra, исполнителя - Tiggy.
Дата выпуска: 11.08.2011
Язык песни: Английский

Abracadabra

(оригинал)

Абракадабра

(перевод на русский)
AbracadabraАбракадабра
AbracadabraАбракадабра
--
Sometimes at night when I turn out the lightИногда в ночи, когда я выключаю свет,
I see before me a silver shining knightВижу перед собой рыцаря в сияющих серебряных доспехах.
He's my king and I'm his lovely queenОн — мой король, а я — его прекрасная королева.
Every night I see him in my dreamИ каждую ночь я вижу его в своих снах.
--
When the cold wind blowsКогда дует холодный ветер,
In the night time he showsПоявляется он в ночи,
Giving me all the loveИ дарит мне свою любовь,
That I've been dreaming ofО которой я мечтала.
--
Abracadabra — the only thing to say"Абракадабра" — всё, что можно сказать,
Abracadabra — to make it go away"Абракадабра", чтобы это нечто исчезло.
Abracadabra — is what you say at nightНочью ты произносишь "Абракадабра",
The monster in the closetА монстр в чулане
Keeps giving you a frightВсе так же пугает тебя.
--
Sometimes at night when I turn out the lightИногда в ночи, когда я выключаю свет,
I see before me a strong and fearsome knightЯ вижу перед собой сильного и страшного рыцаря.
He's my bee and I'm his lovely flowerОн — пчела, а я — его прелестный цветок,
And together we both hold the powerИ власть в наших руках.
--
When the cold wind blowsКогда дует холодный ветер,
In the night time he showsПоявляется он в ночи,
Giving me all the loveИ дарит мне свою любовь,
That I've been dreaming ofО которой я мечтала.
--
Abracadabra — the only thing to say"Абракадабра" — всё, что можно сказать,
Abracadabra — to make it go away"Абракадабра", чтобы это нечто исчезло.
Abracadabra — is what you say at nightНочью ты произносишь "Абракадабра",
The monster in the closetА монстр в чулане
Keeps giving you a frightВсе так же пугает тебя.
--
AbracadabraАбракадабра
AbracadabraАбракадабра
AbracadabraАбракадабра
--
When I say the magic word: "Abracadabra"Когда я произношу волшебное слово "Абракадабра",
I am surrounded by your loveТвоя любовь окружает меня.
--
Abracadabra — the only thing to say"Абракадабра" — всё, что можно сказать,
Abracadabra — to make it go away"Абракадабра", чтобы это нечто исчезло.
Abracadabra — is what you say at nightНочью ты произносишь "Абракадабра",
The monster in the closetА монстр в чулане
Keeps giving you a frightВсе так же пугает тебя.
--
Abracadabra — the only thing to say"Абракадабра" — всё, что можно сказать,
Abracadabra — to make it go away"Абракадабра", чтобы это нечто исчезло.
Abracadabra — is what you say at nightНочью ты произносишь "Абракадабра",
The monster in the closetА монстр в чулане
Keeps giving you a frightВсе так же пугает тебя.

Abracadabra

(оригинал)
Abracadabra — to make it go away
Abracadabra — is what you say at night
If the monster in the closet keeps giving you a fright
Sometimes at night when I turn out the light
I see before me a sliver shining knight
He’s my king and I’m his lovely queen
Every night I see him in my dream
Where the cold wind blows
In the night time he shows
Giving me all the love
That I’m dreaming of
Sometimes at night when I turn out the light
I see before me a strong and fearsome knight
He’s my bee and I’m his lovely flower
And together we both hold the power
Where the cold wind blows
In the night time he shows
Giving me all the love
That I’m dreaming of
(перевод)
Абракадабра — чтобы это исчезло
Абракадабра — это то, что вы говорите ночью
Если монстр в шкафу продолжает вас пугать
Иногда ночью, когда я выключаю свет
Я вижу перед собой сияющего рыцаря
Он мой король, а я его прекрасная королева
Каждую ночь я вижу его во сне
Где дует холодный ветер
В ночное время он показывает
Дай мне всю любовь
О чем я мечтаю
Иногда ночью, когда я выключаю свет
Я вижу перед собой сильного и грозного рыцаря
Он моя пчела, а я его прекрасный цветок
И вместе мы оба держим власть
Где дует холодный ветер
В ночное время он показывает
Дай мне всю любовь
О чем я мечтаю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Why 2004
Daddy Boom 2004
Ring A Ling 2005
Simsalabim 2004
Waiting 2004
Crusader 2004
Warrior 2004
Children of Paradise 2004
You're the Hero of My Heart 2004
Mr. Magic 2004
Give Me 2004
It's Over 2004

Тексты песен исполнителя: Tiggy