Перевод текста песни The Final and Last Boarding Call - Tiger Lou

The Final and Last Boarding Call (оригинал)

I’ll meet you out somewhere in town
someplace nice where no one will frown
it’s been a year since the last time
we met out here for some gin and lime
hey you wake up wake up
this is the final and last bording call
from it all
I got your post cards they all look the same
from stupid places with long stupid names
whenever you read them they don’t say a thing
it’s weird how much joy they bring

Последний и последний заход на Посадку (перевод)

Я встречу тебя где-нибудь в городе
где-нибудь хорошо, где никто не будет хмуриться
прошел год с тех пор, как последний раз
мы встретились здесь, чтобы выпить джина с лаймом
эй ты проснись проснись
это последний и последний граничный звонок
от всего этого
Я получил твои открытки, они все одинаковые
из глупых мест с длинными глупыми именами
всякий раз, когда вы читаете их, они ничего не говорят
странно, сколько радости они приносят