Перевод текста песни Crushed By A Crowd - Tiger Lou

Crushed By A Crowd (оригинал)

Trying to stand up
If only my body and my blood approves
Sliding through gravel fields
I will clear the air tonight
Trying to figure out
How I can make these limbs twist and turn
Somewhere inside of me you will find
A translucent light
Growing weaker by the day and the hour
Having to breathe heavy and loud
Can’t seem to shake the crush of a crowd
I’ll never find peace in this fate
It always seems too little, too little, too late
Too little, too little, too late
Trying to make out
Every single little last detail
Something to cling onto
'Til I fall astray again
Oh if only my blood would approve
Having to breathe heavy and loud
Can’t seem to shake the crush of a crowd
I’ll never find peace in this fate
It always seems too little, too little, too late
It’s the cracking of ribs, it’s the rolling of tongues
It’s erasing the debts for all the battles you’ve won
Oh this is me just trying to stay afloat
Having to breathe heavy and loud
Can’t seem to shake the crush of a crowd
I’ll never find peace in this fate
It always seems too little, too little, too late
Having to breathe
Can’t seem to shake
Too little, too little, too late
I’ll never find peace in this fate

Раздавленный Толпой (перевод)

Попытка встать
Если только мое тело и моя кровь одобряют
Скольжение по гравийным полям
Я расчищу воздух сегодня вечером
Пытаться понять
Как я могу заставить эти конечности крутиться и поворачиваться
Где-то внутри меня ты найдешь
Полупрозрачный свет
Становится слабее с каждым днем ​​и часом
Необходимость дышать тяжело и громко
Не могу поколебать давку толпы
Я никогда не найду покоя в этой судьбе
Всегда кажется слишком мало, слишком мало, слишком поздно
Слишком мало, слишком мало, слишком поздно
Пытаюсь разобраться
Каждая маленькая последняя деталь
Что-то, за что можно зацепиться
«Пока я снова не собьюсь с пути
О, если бы только моя кровь одобрила
Необходимость дышать тяжело и громко
Не могу поколебать давку толпы
Я никогда не найду покоя в этой судьбе
Всегда кажется слишком мало, слишком мало, слишком поздно
Это треск ребер, это перекатывание языков
Это стирание долгов за все битвы, которые вы выиграли
О, это я просто пытаюсь остаться на плаву
Необходимость дышать тяжело и громко
Не могу поколебать давку толпы
Я никогда не найду покоя в этой судьбе
Всегда кажется слишком мало, слишком мало, слишком поздно
Необходимость дышать
Не могу дрожать
Слишком мало, слишком мало, слишком поздно
Я никогда не найду покоя в этой судьбе