Перевод текста песни Not True, Devil Girl - Tiger Lou

Not True, Devil Girl (оригинал)

the sun stood high when we took a moment
outside in her mother’s backyard
she looked at me in just the right way
felt me up just as well
with her hand on my thigh and all
I guess she could feel me getting all aroused
but when I came I didn’t see her face I saw yours
the one you wore that day we bought your first guitar
took a shower and went downstairs
found her drinking coffee by herself
she offered me a cup but you know
you know I can’t stand the taste
and when I came I didn’t see her face I saw yours
the one you wore that day we bought your first guitar
and her coffee breath reminds me of your sunday morning smile
the one that makes me all warm inside

Не Правда, Дьяволица (перевод)

солнце стояло высоко, когда мы воспользовались моментом
на заднем дворе ее матери
она смотрела на меня правильно
чувствовал меня так же хорошо
с ее рукой на моем бедре и все
Я думаю, она чувствовала, как я возбуждаюсь
но когда я пришел, я не видел ее лица, я видел твое
тот, который ты носил в тот день, когда мы купили твою первую гитару
принял душ и спустился вниз
нашел ее пить кофе в одиночестве
она предложила мне чашку, но вы знаете
ты знаешь, я терпеть не могу вкус
и когда я пришел, я не видел ее лица, я видел твое
тот, который ты носил в тот день, когда мы купили твою первую гитару
и ее дыхание кофе напоминает мне твою утреннюю улыбку в воскресенье
тот, который согревает меня внутри